TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WATER BALANCE EARTH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrologic equation
1, fiche 1, Anglais, hydrologic%20equation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... quantities of water going through individual sequences of the hydrologic cycle can be evaluated by the so-called "hydrologic" equation, which is a simple continuity or water-budget equation defining the process. 2, fiche 1, Anglais, - hydrologic%20equation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The goal of this equation is to maintain mass balance of the water around the earth. 3, fiche 1, Anglais, - hydrologic%20equation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hydrological equation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équation hydrologique
1, fiche 1, Français, %C3%A9quation%20hydrologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] l'estimation des quantités d'eau passant par chacune des étapes du cycle hydrologique peut se faire à l'aide d'une équation appelée «hydrologique» qui est le bilan des quantités d'eau entrant et sortant d'un système défini dans l'espace et dans le temps. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9quation%20hydrologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auger system
1, fiche 2, Anglais, auger%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- microtunnel auger system 2, fiche 2, Anglais, microtunnel%20auger%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Microtunnelling is becoming increasingly important. Whether house connections, gas and water pipelines, pipe renovation or laying cables - the principle of underground pipe-jacking has proven successful. Essential advantages are environmentally friendly processes, minimized disturbance to public highways, easy working in urban areas, economical management... Auger material removal will be applied in soil without ground water. The advantages of the auger system: Simpler machine design than the AVN system and direct discharge of the excavated material, especially with cohesive ground. 3, fiche 2, Anglais, - auger%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Microtunneling specifications... The measuring and balancing of earth and ground water pressure shall be achieved by use of a slurry or cased auger system. The system shall be capable of incremental adjustments to maintain face stability for the soil conditions encountered... The system shall monitor and continuously balance the soil and ground water pressure. The system shall be capable of adjustments required to maintain face stability for the particular soil condition to be encountered to prevent loss of soil or uncontrolled ground water inflow. 4, fiche 2, Anglais, - auger%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- microtunneling auger system
- microtunnelling auger system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Canalisations à grande distance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système à la tarière
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20la%20tari%C3%A8re
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type d'appareil de creusage utilisé pour le microtunnelage. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20la%20tari%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système à la tarière incorpore une série de tarières hélicoïdales pour transporter le sol de la tête de coupe vers le puits d'entrée. La tête de coupe est reliée directement à la tarière et est mue par un moteur situé dans le puits d'entrée. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20la%20tari%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- world water balance 1, fiche 3, Anglais, world%20water%20balance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- global water balance 1, fiche 3, Anglais, global%20water%20balance
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Water balance for the combined land and sea areas of the Earth. 1, fiche 3, Anglais, - world%20water%20balance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bilan hydrologique mondial
1, fiche 3, Français, bilan%20hydrologique%20mondial
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bilan de la circulation de l'eau sur toute l'étendue de la surface terrestre, continents et océans. 1, fiche 3, Français, - bilan%20hydrologique%20mondial
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- balance hídrico mundial
1, fiche 3, Espagnol, balance%20h%C3%ADdrico%20mundial
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- balance hídrico global 1, fiche 3, Espagnol, balance%20h%C3%ADdrico%20global
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Balance hídrico para toda la superficie, terrestre y marina, de la Tierra. 1, fiche 3, Espagnol, - balance%20h%C3%ADdrico%20mundial
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water balance of the earth 1, fiche 4, Anglais, water%20balance%20of%20the%20earth
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mhs/14/3/72 1, fiche 4, Anglais, - water%20balance%20of%20the%20earth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bilan hydrique de la terre 1, fiche 4, Français, bilan%20hydrique%20de%20la%20terre
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(impact 2/XIX, 1969, p. 151) 1, fiche 4, Français, - bilan%20hydrique%20de%20la%20terre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :