TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WATER BASE EXTINGUISHER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water extinguisher
1, fiche 1, Anglais, water%20extinguisher
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water-base extinguisher 2, fiche 1, Anglais, water%2Dbase%20extinguisher
correct
- water fire extinguisher 3, fiche 1, Anglais, water%20fire%20extinguisher
correct, uniformisé
- water type extinguisher 4, fiche 1, Anglais, water%20type%20extinguisher
correct
- water base extinguisher 5, fiche 1, Anglais, water%20base%20extinguisher
correct
- water-base type extinguisher 2, fiche 1, Anglais, water%2Dbase%20type%20extinguisher
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fire extinguisher containing water with or without additives as extinguishing medium. 6, fiche 1, Anglais, - water%20extinguisher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
water extinguisher; water fire extinguisher: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - water%20extinguisher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extincteur à eau
1, fiche 1, Français, extincteur%20%C3%A0%20eau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extincteur d'incendie à eau 2, fiche 1, Français, extincteur%20d%27incendie%20%C3%A0%20eau
correct, nom masculin, uniformisé
- extincteur à base d'eau 3, fiche 1, Français, extincteur%20%C3%A0%20base%20d%27eau
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extincteur dont l'agent extincteur est de l'eau avec ou sans additifs. 4, fiche 1, Français, - extincteur%20%C3%A0%20eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extincteur à eau; extincteur d'incendie à eau : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - extincteur%20%C3%A0%20eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- extintor de agua
1, fiche 1, Espagnol, extintor%20de%20agua
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clear water anti-freeze pump tank 1, fiche 2, Anglais, clear%20water%20anti%2Dfreeze%20pump%20tank
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Clear Water Anti-Freeze Pump Tanks-USES : Paper, wood and rubbish fires, etc.-These tanks can be loaded with either clear water or a freeze proof charge which is protected for a temperature as low as 40 ° below zero. To operate this extinguisher, place one foot on the foot support at the base, take the hose in one hand and pump with the other. A 40 foot to 50 foot stream is discharged immediately. 1, fiche 2, Anglais, - clear%20water%20anti%2Dfreeze%20pump%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- seau-pompe, à l'eau additionnée d'antigel
1, fiche 2, Français, seau%2Dpompe%2C%20%C3%A0%20l%27eau%20additionn%C3%A9e%20d%27antigel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seau-pompe, à l'eau additionnée d'antigel - UTILISATION: Papier, bois, rebuts, etc. - L'agent d'extinction peut être soit de l'eau seule, soit de l'eau à laquelle on a ajouté de l'antigel, pour obtenir une protection contre le gel jusqu'à -40 °C. Pour l'actionner, placer un pied sur la base du réservoir, saisir le tuyau dans une main et pomper de l'autre. On obtient alors immédiatement un jet ayant une portée de 40 à 50 pieds. 1, fiche 2, Français, - seau%2Dpompe%2C%20%C3%A0%20l%27eau%20additionn%C3%A9e%20d%27antigel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :