TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WATER BASED COATING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Crop Protection
- Ship Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biological self-polishing antifouling
1, fiche 1, Anglais, biological%20self%2Dpolishing%20antifouling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sibelius biological self-polishing antifouling complying with 76/769 EEC [European Economic Community] Directive. Self-polishing tin free antifouling complying with EEC Directive, result of last researches and practical tests in the field for hull protection from marine fouling. Thanks to its particular copper oxyde free and organic poisons based formula providing synergic action, this antifouling can be considered particularly suitable for the protection of aluminium boats. Its gradual release of antifouling salts, allows the continuity of antifouling function after the release of surface coating, thanks to water action during navigation over 20 knots speed. 1, fiche 1, Anglais, - biological%20self%2Dpolishing%20antifouling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- biological selfpolishing anti-fouling
- biological self polishing anti-fouling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Protection des végétaux
- Entretien des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinture antisalissures autopolissante biologique
1, fiche 1, Français, peinture%20antisalissures%20autopolissante%20biologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antifouling biologique autopolissant 2, fiche 1, Français, antifouling%20biologique%20autopolissant
nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sibelius : antifouling biologique autopolissant ne contenant ni sel de cuivre, ni sel d'étain. Pigments actifs peu toxiques pour l'environnement. Produit spécifique pour bateaux en aluminium. Conforme aux normes CEE [Communauté économique européenne] 76/769. Produit non toxique et sans substances cancérigènes. 2, fiche 1, Français, - peinture%20antisalissures%20autopolissante%20biologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- composite evaporation resistance
1, fiche 2, Anglais, composite%20evaporation%20resistance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade... The backing fabric is polyester woven and the coating a monocomponent polyurethan based resin. The composite evaporation resistance... reaches 1. 500 m/m of water column. 1, fiche 2, Anglais, - composite%20evaporation%20resistance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance évaporative du complexe
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A9vaporative%20du%20complexe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- résistance évaporative du composite 2, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A9vaporative%20du%20composite
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic a récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier [...] La résistance évaporative du complexe [composite] [...] atteint 1.500 mm de colonne d'eau. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A9vaporative%20du%20complexe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- evaporation resistance
1, fiche 3, Anglais, evaporation%20resistance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade... The backing fabric is polyester woven and the coating a monocomponent polyurethan based resin. The composite evaporation resistance... reaches 1. 500 m/m of water column. 1, fiche 3, Anglais, - evaporation%20resistance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résistance évaporative
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A9vaporative
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic a récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier [...] La résistance évaporative du complexe [composite] [...] atteint 1.500 mm de colonne d'eau. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A9vaporative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water-based coating
1, fiche 4, Anglais, water%2Dbased%20coating
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- water based coating 2, fiche 4, Anglais, water%20based%20coating
- water-borne coating 1, fiche 4, Anglais, water%2Dborne%20coating
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- produit à l'eau
1, fiche 4, Français, produit%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- enduit à base d'eau 2, fiche 4, Français, enduit%20%C3%A0%20base%20d%27eau
nom masculin
- revêtement diluable à l'eau 3, fiche 4, Français, rev%C3%AAtement%20diluable%20%C3%A0%20l%27eau
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit (peinture, vernis, enduit ou mastic) comportant l'emploi d'un liant mis en solution aqueuse [....] 1, fiche 4, Français, - produit%20%C3%A0%20l%27eau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :