TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

YELLOW [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

Mandatory instruction signs are used to identify runway designations, holding positions, no-entry areas, and obstacle-free zones, where pilots must receive further ATC [air traffic control] clearance to proceed.

OBS

The two main categories of airside signs are information signs and mandatory instruction signs, differentiated by using black/yellow and red/white colour combinations, respectively.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

Panneaux d'instructions obligatoires. Ces panneaux sont utilisés pour identifier les pistes, indiquer les points d'attente, les entrées interdites («no entry») et les zones dégagées d'obstacles, c'est-à-dire les points où les aéronefs doivent attendre obligatoirement l'autorisation de l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] avant d'aller plus loin.

OBS

Les deux principales catégories de panneaux de signalisation sont les panneaux d'indication et les panneaux d'instructions obligatoires, qui se différencient par leur combinaison respective de deux couleurs : noir et jaune ou rouge et blanc.

Terme(s)-clé(s)
  • panneaux d'obligation

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Cartography
CONT

Color enhancement is a procedure where specified levels of energy—in this example, infrared energy—are given a specific colour. This makes locations with the desired energies easier to locate. In this example, shades of yellow and orange represent infrared energy emissions consistent with strong thunderstorms. This is because infrared energy is proportional to brightness temperature, and the highest cloud tops are colder than those at lower altitudes(the highest cloud tops are typically associated with the strongest thunderstorms).

Terme(s)-clé(s)
  • false colour enhancement
  • false color enhancement

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Cartographie
CONT

L'affichage en fausses couleurs consiste à attribuer des couleurs fictives aux bandes spectrales. L'image résultante est dite «composition colorée» [(ou plus précisément, «composition en fausses couleurs»)] et se compose de trois plans de couleur rouge, vert et bleu (RGB). Par convention, on attribue la couleur rouge à la bande spectrale proche infrarouge, la couleur verte à la bande rouge et la couleur bleue à la bande verte.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Bombus fervidus
latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

Terme(s)-clé(s)
  • golden northern bumblebee
  • yellow bumblebee

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Bombus fervidus
latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Bombus flavidus
latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Bombus flavidus
latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lasius interjectus
latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lasius interjectus
latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airport Runways and Areas
CONT

Intermediate holding position lights consist of three... fixed inset unidirectional lights showing yellow in the direction of approach to the intermediate holding position...

OBS

intermediate holding position light: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • intermediate holding position lights

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Des feux de point d’attente intermédiaires sont disposés aux endroits où une marque de point d’attente intermédiaire est établie pour les opérations effectuées dans des conditions de visibilité inférieure [à une certaine altitude].

OBS

feu de point d'attente intermédiaire : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • feux de point d'attente intermédiaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Plant Biology
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
DEF

The fruit(popularly so called) of any species of the genus Fragaria, a soft bag-shaped receptacle, of a characteristic colour(scarlet to yellowish), full of juicy acid pulp, and dotted over with small yellow seed-like achenes.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Biologie végétale
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
DEF

Fruit [composé] du fraisier, de forme arrondie ou plus ou moins conique, formé d'une pulpe rouge très parfumée et partiellement couverte d'akènes, généralement jaune clair ou brunâtre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Biología vegetal
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Clinical Psychology
  • Mental health and hygiene
OBS

[The] model goes from healthy adaptive coping(green), through mild and reversible distress or functional impairment(yellow), to more severe, persistent injury or impairment(orange), to clinical illnesses and disorders requiring more concentrated medical care(red). The arrows under the four color blocks denote [that] movement in both directions is possible, thus indicating that there is always the possibility for a return to full health and functioning.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Psychologie clinique
  • Hygiène et santé mentales
OBS

Le modèle comprend diverses étapes : santé, adaptation (vert), détresse ou incapacités fonctionnelles légères et réversibles (jaune), traumatismes ou incapacités plus graves qui persistent (orange), maladies cliniques et troubles nécessitant des soins médicaux plus intensifs (rouge). La flèche située sous les quatre blocs de couleur marque le continuum, le mouvement dans les deux sens, indiquant la possibilité de retrouver pleinement la santé et de fonctionner normalement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

White(sometimes called yellow) phosphorus is a white to yellow waxy solid with a garlic like odour. It ignites spontaneously in air at temperatures above 30 °C and continues to burn until it is fully oxidized or until deprived of oxygen. Burning phosphorus produces dense, white, irritating smoke containing mixed phosphorus oxides.

CONT

Yellow phosphorus. This is an extremely dangerous compound in that it can catch fire spontaneously and direct contact on the skin will produce burns that heal very slowly... It produces severe gastrointestinal irritation which can produce shock from circulatory failure.

Terme(s)-clé(s)
  • white phosphorous
  • yellow phosphorous

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Le phosphore blanc est un solide incolore ou blanc quand il est pur. Il se présente plus généralement sous l'aspect d'un solide jaune ambré de consistance cireuse, spontanément inflammable à l'air, d'odeur légèrement alliacée.

CONT

Le phosphore existe sous trois formes distinctes : le phosphore ordinaire (blanc), le phosphore rouge, et le phosphore noir.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Tityus serrulatus
latin
OBS

An arachnid of the family Buthidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Tityus serrulatus
latin
OBS

Arachnide de la famille des Buthidae.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Optical frequency combs are specialized lasers that act like a ruler for light. They measure exact frequencies of light — from the invisible infrared and ultraviolet to visible red, yellow, green and blue light...

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Un peigne de fréquences optiques est une source lumineuse générant des raies spectrales fines et régulièrement espacées, un peu comme les dents d'un peigne. La fréquence de ces raies étant connue, le peigne permet de mesurer des fréquences inconnues à partir des battements générés.

Terme(s)-clé(s)
  • peigne de fréquence
  • peigne de fréquence optique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2023-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
CONT

A green light usually changes to a solid green display for a few seconds, then yellow, then red, although the green light phase may be omitted depending on the road authority that installed the traffic light.

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
CONT

Flèche tactile vibrante qui indique la durée du feu vert (phase verte) et indique le sens de traversée.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2023-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Performing Arts
  • Sociology of Human Relations
DEF

The practice of white actors changing their appearance with make-up in order to play East Asian characters in films, plays, etc.

OBS

The practice of yellowface carries a racist connotation and is considered offensive.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow face

Français

Domaine(s)
  • Arts du spectacle
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Cette pratique a une connotation raciste et est considérée offensante.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow face

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2023-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Zoology
  • Marine Biology
  • Ecosystems
CONT

Benthic, or bottom-dwelling, organisms are critical components of [the lake's] food web and are important indicators of ecosystem health. They provide food for native fish such as yellow perch, burbot and lake whitefish... Benthic organisms include amphipods(which are small crustaceans), worms, insect larvae and mollusks such as the invasive Quagga mussel.

Français

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Biologie marine
  • Écosystèmes

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2023-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Industries
  • Pharmacology
DEF

A colorless or light yellow powdery or crystalline polysaccharide, the sodium salt of alginic acid, used as a food thickener and stabilizer and in medicines, paint, and paper coating.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie de l'alimentation
  • Pharmacologie
DEF

Sel de l'acide alginique se présentant sous forme de poudre, de granules ou de filaments incolores ou jaune clair formant dans l'eau une suspension colloïdale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Industria alimentaria
  • Farmacología
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2023-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Enoploderes vitticollis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow striped long-horned beetle
  • yellow-striped long horned beetle
  • yellow striped long horned beetle
  • yellow striped longhorned beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Enoploderes vitticollis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2023-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Neoclytus balteatus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow banded long horned beetle
  • yellow-banded longhorned beetle
  • yellow banded longhorned beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Neoclytus balteatus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2023-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Phymatodes varius
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow spotted long horned beetle
  • yellow spotted longhorned beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Phymatodes varius
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2023-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Centrodera spurca
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow long horned beetle
  • yellow longhorned beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Centrodera spurca
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2023-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Mioptachys flavicauda
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow tipped riverbank ground beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Mioptachys flavicauda
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2023-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lebia solea
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow banded harp ground beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lebia solea
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2023-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lebia tricolor
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lebia tricolor
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2023-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
2832-40-8
numéro du CAS
OBS

A color index name.

OBS

The color index name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts: The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
2832-40-8
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2023-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Axinopalpus biplagiatus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow zoned harp ground beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Axinopalpus biplagiatus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2023-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Selatosomus morulus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow legged click beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Selatosomus morulus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2023-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hypebaeus apicalis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Melandryidae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow headed soft-winged flower beetle
  • yellow-headed soft winged flower beetle
  • yellow headed soft winged flower beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hypebaeus apicalis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Melandryidae.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2023-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Symphora flavicollis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Melandryidae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow collared false darkling beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Symphora flavicollis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Melandryidae.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2023-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Epicauta flavocinerea
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Meloidae.

Terme(s)-clé(s)
  • ash yellow blister beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Epicauta flavocinerea
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Meloidae.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2023-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Attalus terminalis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Melyridae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow edged soft-winged flower beetle
  • yellow-edged soft winged flower beetle
  • yellow edged soft winged flower beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Attalus terminalis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Melyridae.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2023-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Plateros flavoscutellatus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Lycidae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow-plated net winged beetle
  • yellow plated net winged-beetle
  • yellow plated net winged beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Plateros flavoscutellatus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Lycidae.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2023-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dasytes cruralis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Melyridae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow legged soft-winged flower beetle
  • yellow legged soft winged flower beetle
  • yellow-legged soft winged flower beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dasytes cruralis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Melyridae.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2023-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pelecotoma flavipes
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Ripiphoridae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow legged wedge shaped beetle
  • yellow-legged wedge shaped beetle
  • yellow legged wedge-shaped beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pelecotoma flavipes
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Ripiphoridae.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Nephus flavifrons
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow-fronted ladybeetle
  • yellow fronted lady beetle
  • yellow fronted ladybeetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Nephus flavifrons
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Jewellery
DEF

A transparent yellow or yellow-brown(sometimes red-orange or orange-brown) variety of crystalline quartz closely resembling topaz in color.

OBS

[Citrine] can be produced by heating amethyst or dark smoky quartz.

OBS

"Spanish topaz" is a misnomer used for brownish red citrine from Spain which has been heat treated to a red-orange color.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Variété jaune orangé du quartz.

OBS

Système cristallin : rhomboédrique.

OBS

La couleur est due à la présence de traces d'oxyde de fer dans le réseau du quartz.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Artículos de joyería
DEF

Cuarzo amarillo [...] que, calcinado en determinadas condiciones, da gemas de hermosos matices.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2022-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
CONT

Star sapphires contain intersecting needle-like inclusions following the underlying crystal structure that cause the appearance of a six-rayed "star"-shaped pattern when viewed with a single overhead light source.

OBS

Star sapphires occur naturally in various colors including blue, pink, purple, yellow, orange, green, gray, and black.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
CONT

Le saphir étoilé est une pierre précieuse rare et très recherchée. Elle se distingue par sa structure unique où se dessine une étoile.

CONT

Le saphir étoilé peut être blanc, rose, vert, noir et surtout bleu, comme les très beaux spécimens de Birmanie, du Sri Lanka et de Madagascar où l'on trouve les plus beaux du monde, intenses, avec chacun un incroyable astérisme unique.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2022-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cariblatta lutea
latin
OBS

An insect (order Blattodea) of the family Ectobiidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cariblatta lutea
latin
OBS

Insecte (ordre des blatoptères ou Blattodea) de la famille des Ectobiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2022-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Araniella displicata
latin
OBS

A spider of the family Araneidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Araniella displicata
latin
OBS

Araignée de la famille des Araneidae.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2022-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Aedes flavescens
latin
Ochlerotatus flavescens
latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Culicidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Aedes flavescens
latin
Ochlerotatus flavescens
latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2022-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Chalcosyrphus curvarius
latin
Chalcosyrphus curvaria
latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow haltered leafwalker

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Chalcosyrphus curvarius
latin
Chalcosyrphus curvaria
latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2022-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Catops luteipes
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Leiodidae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow legged round fungus beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Catops luteipes
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Leiodidae.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

Making bentwood boxes(also known as bent-corner boxes and kerfed boxes) is an art form that involves grooving, steaming and bending a single wooden plank of yellow or red cedar to form the sides of a box. … Bentwood boxes are valued possessions in any time period, but traditionally they were used to house wealth and ceremonial objects.

Terme(s)-clé(s)
  • bent wood box

Français

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
CONT

Les parois des boîtes de bois cintré sont confectionnées au moyen d'un seul morceau de bois, typiquement du cèdre. La technique de cintrage du bois pour créer une boîte imperméable est originaire de la côte du Nord-Ouest et elle continue d'être utilisée de nos jours. Les boîtes de bois cintré sont créées par des ébénistes d'expérience, qui possèdent les connaissances mathématiques et les compétences nécessaires pour entailler le bois avec précision, le soumettre à la vapeur et aligner les coins de la boîte.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2022-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Haliplus fulvus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Haliplidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Haliplus fulvus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Haliplidae.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2022-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Diomus terminatus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow-tipped ladybeetle
  • yellow tipped lady beetle
  • yellow tipped ladybeetle
  • yellow tip lady beetle
  • yellow tip ladybeetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Diomus terminatus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2022-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
DEF

The edible tuber of the sedge Cyperus esculentus ...

CONT

Tiger nuts ... are not actually nuts, but rather edible tubers. They’re the size of a chickpea but wrinkly with a chewy texture and sweet nutty flavor similar to coconut.

Terme(s)-clé(s)
  • tiger-nut
  • rush-nut

Français

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
DEF

Tubercule, pouvant être consommé, qui provient de la plante herbacée Cyperus esculentus.

OBS

chufa : Cette désignation, d'origine espagnole, est parfois employée au féminin, parfois au masculin.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Malthodes medioccidens
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cantharidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Malthodes medioccidens
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cantharidae.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Amanita franchetii
latin
OBS

A fungus of the family Amanitaceae.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Amanita franchetii
latin
OBS

Champignon de la famille des Amanitaceae.

OBS

amanite à voile jaune : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Amanita flavoconia.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Amanita flavoconia
latin
OBS

A fungus of the family Amanitaceae.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Amanita flavoconia
latin
OBS

Champignon de la famille des Amanitaceae.

OBS

amanite à voile jaune : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Amanita franchetii.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Hypoxis hirsuta
latin
OBS

A plant of the family Hypoxidaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • common gold-star
  • yellow star-grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Hypoxis hirsuta
latin
OBS

Plante de la famille des Hypoxidaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2022-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Inonotus obliquus
latin
OBS

A mushroom of the family Hymenochaetaceae.

OBS

This species is called the "clinker" because the canker resembles something that has been burned and fused together.

OBS

The Chaga has a hard, deeply cracked surface said to resemble charred wood and a yellow-to orange-brown, somewhat fleshy interior. It has a bitter taste and is used mainly in folk medicine and as an herbal supplement.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Inonotus obliquus
latin
OBS

Champignon de la famille des Hymenochaetaceae.

OBS

Un volume impressionnant existe dans la littérature sur les valeurs médicinales du Chaga, non russe donné au chancre. Ce dernier est considéré comme champignon ayant des propriétés médicinales.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2022-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pachybrachis luridus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.

Terme(s)-clé(s)
  • pale yellow case-bearing leafbeetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pachybrachis luridus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2022-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Anthicus flavicans
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Anthicidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Anthicus flavicans
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Anthicidae.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2022-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Aphthona flava
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow leafy spurge fleabeetle
  • copper leafy spurge fleabeetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Aphthona flava
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2022-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Iris pseudacorus
latin
OBS

A plant of the family Iridaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Iris pseudacorus
latin
OBS

Plante de la famille des Iridaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2022-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Multiclavula mucida
latin
OBS

A lichen of the family Clavariaceae.

Français

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Multiclavula mucida
latin
OBS

Lichen de la famille des Clavariaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2022-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Pseudocyphellaria crocata
latin
OBS

A lichen of the family Lobariaceae.

Français

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Pseudocyphellaria crocata
latin
OBS

Lichen de la famille des Lobariaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Bartonia virginica
latin
Bartonia moseri
latin
Bartonia tenella
latin
Sagina virginica
latin
OBS

A plant of the family Gentianaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow screw stem

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Bartonia virginica
latin
Bartonia moseri
latin
Bartonia tenella
latin
Sagina virginica
latin
OBS

Plante de la famille des Gentianaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Philodromus exilis
latin
OBS

A spider of the family Philodromidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Philodromus exilis
latin
OBS

Araignée de la famille des Philodromidae.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Cliona celata
latin
OBS

A sponge of the family Clionaidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Cliona celata
latin
OBS

Éponge de la famille des Clionaidae.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Sanicula odorata
latin
Sanicula gregaria
latin
Triclinium odoratum
latin
OBS

A plant of the family Apiaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Sanicula odorata
latin
Sanicula gregaria
latin
Triclinium odoratum
latin
OBS

Plante de la famille des Apiaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Holocentropus flavus
latin
OBS

A caddisfly of the family Polycentropodidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Holocentropus flavus
latin
OBS

Trichoptère de la famille des Polycentropodidae.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Potamyia flava
latin
OBS

A caddisfly of the family Hydropsychidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Potamyia flava
latin
OBS

Trichoptère de la famille des Hydropsychidae.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Monanchora pulchra
latin
OBS

A sponge of the family Crambeidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Monanchora pulchra
latin
OBS

Éponge de la famille des Crambeidae.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hybomitra zonalis
latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Tabanidae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellowjacket horsefly
  • yellow jacket horse fly
  • yellow jacket horsefly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hybomitra zonalis
latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Tabanidae.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Hemigrapsus oregonensis
latin
OBS

A decapod of the family Varunidae.

Français

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Hemigrapsus oregonensis
latin
OBS

Décapode de la famille des Varunidae.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rumex crispus
latin
Lapathum crispum
latin
OBS

A plant of the family Polygonaceae.

OBS

curled dock: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

sour dock: common name also used to refer to the species Rumex acetosa.

Terme(s)-clé(s)
  • sourdock

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rumex crispus
latin
Lapathum crispum
latin
OBS

Plante de la famille des Polygonaceae.

OBS

patience crépue : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Sparbarus flavus
latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Caenidae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow small squaregilled mayfly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Sparbarus flavus
latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Caenidae.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Carex flava
latin
OBS

A plant of the family Cyperaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Carex flava
latin
OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ceraclea flava
latin
OBS

A caddisfly of the family Leptoceridae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ceraclea flava
latin
OBS

Trichoptère de la famille des Leptoceridae.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Clistoronia flavicollis
latin
OBS

A caddisfly of the family Limnephilidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Clistoronia flavicollis
latin
OBS

Trichoptère de la famille des Limnephilidae.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eriogonum flavum var. flavum
latin
Eriogonum flavum
latin
OBS

A plant of the family Polygonaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eriogonum flavum var. flavum
latin
Eriogonum flavum
latin
OBS

Plante de la famille des Polygonaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Gentiana lutea
latin
Gentianusa lutea
latin
Asterias lutea
latin
OBS

A plant of the family Gentianaceae.

OBS

yellow gentian : common name also used to refer to the species Gentiana alba.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Gentiana lutea
latin
Gentianusa lutea
latin
Asterias lutea
latin
OBS

Plante de la famille des Gentianaceae.

OBS

grande gentiane : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Gentianopsis virgata.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Gentiana lutea
latin
Gentianusa lutea
latin
Asterias lutea
latin
Conserver la fiche 71

Fiche 72 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Heptagenia flavescens
latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Heptageniidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Heptagenia flavescens
latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Heptageniidae.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Gentiana alba
latin
Gentiana flavida
latin
OBS

A plant of the family Gentianaceae.

OBS

yellow gentian : common name also used to refer to the species Gentiana lutea.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Gentiana alba
latin
Gentiana flavida
latin
OBS

Plante de la famille des Gentianaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Cypripedium parviflorum
latin
Cypripedium parviflorum var. parviflorum
latin
OBS

A plant of the family Orchidaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Cypripedium parviflorum
latin
Cypripedium parviflorum var. parviflorum
latin
OBS

Plante de la famille des Orchidaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Isoperla decepta
latin
OBS

An insect (order Plecoptera) of the family Perlodidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Isoperla decepta
latin
OBS

Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Perlodidae.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Chrysops flavidus
latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Tabanidae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow deerfly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Chrysops flavidus
latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Tabanidae.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hypselistes semiflavus
latin
OBS

A spider of the family Linyphiidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hypselistes semiflavus
latin
OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Suwallia pallidula
latin
OBS

An insect (order Plecoptera) of the family Chloroperlidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Suwallia pallidula
latin
OBS

Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Chloroperlidae.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Araniella proxima
latin
OBS

A spider of the family Araneidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Araniella proxima
latin
OBS

Araignée de la famille des Araneidae.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Argiope aurantia
latin
OBS

A spider of the family Araneidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Argiope aurantia
latin
OBS

Araignée de la famille des Araneidae.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidophora lutea
latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Bombyliidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidophora lutea
latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Bombyliidae.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Amanita flavorubens
latin
OBS

A fungus of the family Amanitaceae.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Amanita flavorubens
latin
OBS

Champignon de la famille des Amanitaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Oreonetides flavus
latin
OBS

A spider of the family Linyphiidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Oreonetides flavus
latin
OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2022-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Amanita sinicoflava
latin
OBS

A fungus of the family Amanitaceae.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Amanita sinicoflava
latin
OBS

Champignon de la famille des Amanitaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2022-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Amanita elongata
latin
OBS

A fungus of the family Amanitaceae.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Amanita elongata
latin
OBS

Champignon de la famille des Amanitaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2022-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Liriodendron tulipifera
latin
OBS

A plant of the family Magnoliaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Liriodendron tulipifera
latin
OBS

Plante de la famille des Magnoliaceae.

OBS

bois jaune : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Ochrosia borbonica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Liriodendron tulipifera
latin
OBS

Origen: del SE del Canadá hasta el medio oeste de los EE.UU., donde alcanza una altura de más de 40 m ...

OBS

Árbol de la familia magnoliáceas, robusto y de copa frondosa y piramidal ... Se planta como ornamental y forestal. Su corteza se usa como febrífugo.

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2022-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Aureolaria pedicularia
latin
Agalinis pedicularia
latin
Gerardia pedicularia
latin
CONT

Fern-leaved yellow false foxglove is found in open savanna and woodland habitats along with black oak, its preferred host tree.

OBS

A plant of the family Orobanchaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • fern leaved yellow false fox glove
  • fern leaved false fox glove
  • annual false fox glove
  • fernleaf yellow false foxglove
  • fernleaf yellow false fox glove
  • pedicelled false fox glove

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Aureolaria pedicularia
latin
Agalinis pedicularia
latin
Gerardia pedicularia
latin
CONT

La gérardie fausse-pédiculaire se rencontre dans les savanes et les forêts claires aux côtés du chêne des teinturiers, qui est son hôte de prédilection.

OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
Be3Al2Si6O18
formule, voir observation
CONT

Heliodor is a name used by mineralogists and gemologists for specimens of the mineral beryl with a yellow, greenish-yellow, or golden-yellow color. Pure beryl is colorless, but impurities within the mineral cause beryl to occur in a variety of... colors. The yellowish colors of heliodor are usually caused by small amounts of iron within the mineral' s crystal structure.

OBS

Chemical formula: written Be3Al2Si6O18

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
Be3Al2Si6O18
formule, voir observation
CONT

La pierre héliodore est un minéral naturel de la famille des cyclosilicates. C'est une variété de béryl de teinte jaune avec des nuances verdâtres ou miel. [...] Elle présente la plupart des caractéristiques du groupe des béryls : elle a une dureté importante de 7,5 à 8 sur l'échelle de Mohs, une structure cristalline hexagonale, un clivage imparfait et une cassure conchoïdale.

OBS

Formule chimique : s'écrit Be3Al2Si6O18

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ampedus melinus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elataridae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ampedus melinus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elataridae.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2022-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Zaitzevia parvula
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elmidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Zaitzevia parvula
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elmidae.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2022-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Sterculia oblonga
latin
OBS

A plant of the family Malvaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Sterculia oblonga
latin
OBS

Plante de la famille des Malvaceae.

OBS

Sterculia oblonga : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2022-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Barbarea orthoceras
latin
Barbarea americana
latin
OBS

A plant of the family Brassicaceae.

OBS

American winter cress: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Terme(s)-clé(s)
  • erect-fruit winter cress
  • erect-fruited winter cress
  • erect-fruited wintercress
  • straight-horned winter cress

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Barbarea orthoceras
latin
Barbarea americana
latin
OBS

Plante de la famille des Brassicaceae.

OBS

barbarée à fruits dressés : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2022-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Aureolaria grandiflora
latin
OBS

A plant of the family Orobanchaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • large flower yellow false foxglove

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Aureolaria grandiflora
latin
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

OBS

Aureolaria grandiflora : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2022-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lysichiton americanus
latin
OBS

A plant of the family Araceae.

OBS

skunk-cabbage: common name also used to refer to the species Symplocarpus foetidus.

Terme(s)-clé(s)
  • western skunkcabbage
  • skunkcabbage
  • yellow skunkcabbage

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lysichiton americanus
latin
OBS

Plante de la famille des Araceae.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2022-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Hedychium flavescens
latin
OBS

A plant of the family Zingiberaceae.

OBS

wild ginger: common name also used to refer to the species Asarum canadense and Etlingera elatior.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Hedychium flavescens
latin
OBS

Plante de la famille Zingiberaceae.

OBS

Hedychium flavescens : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Linum neomexicanum
latin
OBS

A plant of the family Linaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Linum neomexicanum
latin
OBS

Plante de la famille des Linaceae.

OBS

Linum neomexicanum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lonicera flava
latin
OBS

A plant of the family Caprifoliaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lonicera flava
latin
OBS

Plante de la famille des Caprifoliaceae.

OBS

Lonicera flava : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Digitaria fuscescens
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • yellow crab grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Digitaria fuscescens
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Digitaria fuscescens : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Setaria glauca
latin
Setaria lutescens
latin
OBS

A weed of the family Graminae.

OBS

yellow foxtail : common name also used to refer to the species Setaria pumila.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Setaria glauca
latin
Setaria lutescens
latin
OBS

Mauvaise herbe de la famille des Graminae.

OBS

sétaire glauque : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Setaria pumila.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Pycnosorus globosus
latin
Craspedia globosa
latin
OBS

A plant of the family Compositae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Pycnosorus globosus
latin
Craspedia globosa
latin
OBS

Plante de la famille des Compositae.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :