TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
YELLOW BANANA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black Sigatoka
1, fiche 1, Anglais, black%20Sigatoka
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black Sigatoka disease 2, fiche 1, Anglais, black%20Sigatoka%20disease
correct
- black leaf streak disease 3, fiche 1, Anglais, black%20leaf%20streak%20disease
- black Sigatoka leaf spot 5, fiche 1, Anglais, black%20Sigatoka%20leaf%20spot
correct
- black Sigatoka leaf spot disease 6, fiche 1, Anglais, black%20Sigatoka%20leaf%20spot%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Black Sigatoka is a leaf spot disease of banana that can cut a tree's fruit production in half. The fungal disease causes dark leaf area to turn yellow and brown... The fungus that causes black Sigatoka, Mycosphaerella fijiensis, is spread from tree to tree by wind, rain, and irrigation water. 7, fiche 1, Anglais, - black%20Sigatoka
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[The] black leaf streak disease (popularly known as ’black Sigatoka’), caused by Mycosphaerella fijiensis, is the most widespread and important of three major species of leaf-spot diseases affecting banana and plantain. 8, fiche 1, Anglais, - black%20Sigatoka
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The name black Sigatoka was given to the disease because it was first discovered ... in the Sigatoka Valley of Fiji. 7, fiche 1, Anglais, - black%20Sigatoka
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sigatoka noire
1, fiche 1, Français, Sigatoka%20noire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cercosporiose noire 2, fiche 1, Français, cercosporiose%20noire
correct, nom féminin
- maladie des raies noires 3, fiche 1, Français, maladie%20des%20raies%20noires
correct, nom féminin
- maladie de Sigatoka noire 5, fiche 1, Français, maladie%20de%20Sigatoka%20noire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la cercosporiose noire (ou maladie de Sigatoka noire), causée par Mycosphaerella fijiensis, est la plus répandue et importante des trois espèces principales de maladie de tache des feuilles qui affligent la banane et la banane plantain [...] 5, fiche 1, Français, - Sigatoka%20noire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horticulture
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hungarian wax
1, fiche 2, Anglais, Hungarian%20wax
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Hungarian banana pepper 2, fiche 2, Anglais, Hungarian%20banana%20pepper
correct
- Hungarian yellow wax pepper 3, fiche 2, Anglais, Hungarian%20yellow%20wax%20pepper
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bright yellow hot pepper variety that turns bright red when ripe. It is about 8 inches long and 2 inches across. 2, fiche 2, Anglais, - Hungarian%20wax
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Banana : Used in naming hybrid varieties or others that have long, thin shapes and creamy or yellow color, such as Hungarian banana peppers. 2, fiche 2, Anglais, - Hungarian%20wax
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Horticulture
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jaune hongrois
1, fiche 2, Français, jaune%20hongrois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Catalogue Perron, 1988. 1, fiche 2, Français, - jaune%20hongrois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yellow banana
1, fiche 3, Anglais, yellow%20banana
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sweet hungarian 1, fiche 3, Anglais, sweet%20hungarian
correct
- sweet banana 2, fiche 3, Anglais, sweet%20banana
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This is the variety known as the long, slender "Sweet Yellow Pepper". 3, fiche 3, Anglais, - yellow%20banana
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sweet banana pepper
- yellow banana pepper
- sweet hungarian pepper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production légumière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- piment banane
1, fiche 3, Français, piment%20banane
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Hongrois jaune 2, fiche 3, Français, Hongrois%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Piment jaune et doux de 13 à 15 cm (5 à 6 pouces) de longueur et ayant 5 cm (2 pouces) au collet. Plant court, compact et très productif. Les fruits sont d'un beau jaune ciré devenant rouge brillant à maturité. 2, fiche 3, Français, - piment%20banane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :