TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABUSIVE BEHAVIOUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Human Behaviour
- Social Problems
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abusive behaviour
1, fiche 1, Anglais, abusive%20behaviour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- abusive behavior 2, fiche 1, Anglais, abusive%20behavior
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Abusive behaviours can take many forms including verbal, physical, sexual, psychological, emotional, spiritual, economic and the violation of rights. All forms of abusive behaviour are ways in which one human being is trying to have control and/or exploit or have power over another. 3, fiche 1, Anglais, - abusive%20behaviour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Comportement humain
- Problèmes sociaux
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comportement de maltraitance
1, fiche 1, Français, comportement%20de%20maltraitance
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
comportement de maltraitance : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - comportement%20de%20maltraitance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Social Problems
- Occupational Health and Safety
- Mental health and hygiene
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abusive behaviour
1, fiche 2, Anglais, abusive%20behaviour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Canada Labour Code Part II and the Canada Occupational Health and Safety Regulations ... require every employer to provide employees with a safe, healthy, and violence-free work environment and dedicate sufficient attention, resources and time to address factors that contribute to workplace violence including bullying, teasing and other aggressive or abusive behaviours. 2, fiche 2, Anglais, - abusive%20behaviour
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
There is ... a need for early treatment of young people (pre-adolescents) who display violent or abusive behaviour. 3, fiche 2, Anglais, - abusive%20behaviour
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- abusive behavior
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
- Problèmes sociaux
- Santé et sécurité au travail
- Hygiène et santé mentales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comportement abusif
1, fiche 2, Français, comportement%20abusif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les employées et employés victimes de harcèlement, de comportements abusifs ou de violences, se référeront aux politiques de leurs institutions d'appartenance. 2, fiche 2, Français, - comportement%20abusif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
- Problemas sociales
- Salud y seguridad en el trabajo
- Higiene y salud mental
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comportamiento abusivo
1, fiche 2, Espagnol, comportamiento%20abusivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- conducta abusiva 1, fiche 2, Espagnol, conducta%20abusiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] acoso psicológico en el trabajo es toda conducta abusiva [...] que atente contra la integridad física o psíquica de una persona, poniendo en peligro su empleo o degradando el ambiente de trabajo. 1, fiche 2, Espagnol, - comportamiento%20abusivo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :