TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCOMMODATE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accommodate
1, fiche 1, Anglais, accommodate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... that the schedule of rates which has been developed from the Arbitral Award cannot accommodate implementation of pay revisions in respect ... 2, fiche 1, Anglais, - accommodate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- s'adapter à
1, fiche 1, Français, s%27adapter%20%C3%A0
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] que le tableau des taux qui a été mis au point à partir de la décision arbitrale ne peut pas s'adapter à la mise en œuvre [...] 2, fiche 1, Français, - s%27adapter%20%C3%A0
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accommodate
1, fiche 2, Anglais, accommodate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rules are made to accommodate the majorities. 2, fiche 2, Anglais, - accommodate
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Accommodate workers. 3, fiche 2, Anglais, - accommodate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tenir compte de
1, fiche 2, Français, tenir%20compte%20de
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- répondre aux besoins de 1, fiche 2, Français, r%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20de
correct
- composer avec 2, fiche 2, Français, composer%20avec
correct
- concilier avec 2, fiche 2, Français, concilier%20avec
correct
- faciliter les choses à quelqu'un 3, fiche 2, Français, faciliter%20les%20choses%20%C3%A0%20quelqu%27un
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Répondre aux besoins des travailleurs. 4, fiche 2, Français, - tenir%20compte%20de
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- adaptar a las necesidades de 1, fiche 2, Espagnol, adaptar%20a%20las%20necesidades%20de
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las investigaciones realizadas demuestran cómo el "Americans with Disabilities Act" ha fortalecido la postura de las personas discapacitadas y cómo las empresas han ido eliminando barreras arquitectónicas y psicológicas para proporcionar unos productos y servicios adaptados a las necesidades de las personas discapacitadas. 1, fiche 2, Espagnol, - adaptar%20a%20las%20necesidades%20de
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hotel Services
- Tourist Lodging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accommodate
1, fiche 3, Anglais, accommodate
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services hôteliers
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- héberger
1, fiche 3, Français, h%C3%A9berger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Servicios hoteleros
- Alojamiento (Turismo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alojar
1, fiche 3, Espagnol, alojar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- hospedar 1, fiche 3, Espagnol, hospedar
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- accommodate 1, fiche 4, Anglais, accommodate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- accommodate someone 2, fiche 4, Anglais, accommodate%20someone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rendre service à qqn 1, fiche 4, Français, rendre%20service%20%C3%A0%20qqn
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rendre service à quelqu'un 2, fiche 4, Français, rendre%20service%20%C3%A0%20quelqu%27un
- être utile 1, fiche 4, Français, %C3%AAtre%20utile
- aider 1, fiche 4, Français, aider
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- rendre service
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- accommodate 1, fiche 5, Anglais, accommodate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- s'efforcer de respecter 1, fiche 5, Français, s%27efforcer%20de%20respecter
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- entériner 1, fiche 5, Français, ent%C3%A9riner
- tolérer 1, fiche 5, Français, tol%C3%A9rer
- faire des compromis 1, fiche 5, Français, faire%20des%20compromis
- respecter 1, fiche 5, Français, respecter
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- accommodate
1, fiche 6, Anglais, accommodate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(workplace) 1, fiche 6, Anglais, - accommodate
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Employment equity. 2, fiche 6, Anglais, - accommodate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aménager
1, fiche 6, Français, am%C3%A9nager
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- adapter 1, fiche 6, Français, adapter
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(lieu de travail) 1, fiche 6, Français, - am%C3%A9nager
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Équité en emploi. 2, fiche 6, Français, - am%C3%A9nager
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-10-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation (General)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- accommodate 1, fiche 7, Anglais, accommodate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aider financièrement 1, fiche 7, Français, aider%20financi%C3%A8rement
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- prêter de l'argent 1, fiche 7, Français, pr%C3%AAter%20de%20l%27argent
- rendre service à 1, fiche 7, Français, rendre%20service%20%C3%A0
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-11-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- accommodate
1, fiche 8, Anglais, accommodate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- recevoir
1, fiche 8, Français, recevoir
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- contenir 1, fiche 8, Français, contenir
correct
- loger 1, fiche 8, Français, loger
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Cette salle peut recevoir mille personnes. 2, fiche 8, Français, - recevoir
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- accommodate
1, fiche 9, Anglais, accommodate
verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
altitudes are available and no clearance ... shall be issued unless ... traffic conditions are such that the flight can be accommodated, ... 1, fiche 9, Anglais, - accommodate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- prendre en charge 1, fiche 9, Français, prendre%20en%20charge
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] les conditions de la circulation doivent être telles que le vol puisse être pris en charge [...] 1, fiche 9, Français, - prendre%20en%20charge
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :