TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACHIEVEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- achievement
1, fiche 1, Anglais, achievement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- accomplishment 1, fiche 1, Anglais, accomplishment
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réalisation
1, fiche 1, Français, r%C3%A9alisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accomplissement 1, fiche 1, Français, accomplissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- achievement
1, fiche 2, Anglais, achievement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- accomplishment 2, fiche 2, Anglais, accomplishment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Exceptional achievement, management achievement. 2, fiche 2, Anglais, - achievement
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Celebrate an achievement. 2, fiche 2, Anglais, - achievement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réalisation
1, fiche 2, Français, r%C3%A9alisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- accomplissement 2, fiche 2, Français, accomplissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Réalisation de la gestion, réalisation exceptionnelle. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9alisation
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Célébrer une réalisation. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9alisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- logro
1, fiche 2, Espagnol, logro
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- éxito 1, fiche 2, Espagnol, %C3%A9xito
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- achievement 1, fiche 3, Anglais, achievement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concrétisation
1, fiche 3, Français, concr%C3%A9tisation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monument 1, fiche 3, Français, monument
nom masculin
- triomphe 1, fiche 3, Français, triomphe
nom masculin
- œuvre 1, fiche 3, Français, %26oelig%3Buvre
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- achievement
1, fiche 4, Anglais, achievement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- accomplishment 2, fiche 4, Anglais, accomplishment
- successful completion 2, fiche 4, Anglais, successful%20completion
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Performance in school or college in a standardized series of educational tests. 3, fiche 4, Anglais, - achievement
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... DON'T principles will suggest instructional events and tactics that might be avoided because PEDAGOGUE forecasts they ... lead to undesirable consequences for students' achievements. 1, fiche 4, Anglais, - achievement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Docimologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accomplissement
1, fiche 4, Français, accomplissement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réalisation 2, fiche 4, Français, r%C3%A9alisation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Degré de réussite d'une activité d'apprentissage. 1, fiche 4, Français, - accomplissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Exámenes y oposiciones (Educación)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- logro
1, fiche 4, Espagnol, logro
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- consecución 1, fiche 4, Espagnol, consecuci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Achievement
1, fiche 5, Anglais, Achievement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Motto of the Canadian Forces Base Chilliwack. 1, fiche 5, Anglais, - Achievement
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Description of the Canadian Forces Base Chilliwack badge: argent, a hurt charged in base with two bars wavy argent from which a mountain range divided pily argent and vert. The whole edged by a cogged wheel or. 1, fiche 5, Anglais, - Achievement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Exploit
1, fiche 5, Français, Exploit
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Devise de la base des Forces canadiennes Chilliwack. 1, fiche 5, Français, - Exploit
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Description de l'insigne de la base des Forces canadiennes Chilliwack : d'argent, une heurte chargée à pointe avec deux divises ondées argent d'où émergent une chaîne de montagnes divisée en piles argent et sinople. Le tout liséré par une roue dentée or. 1, fiche 5, Français, - Exploit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-07-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Achievement
1, fiche 6, Anglais, Achievement
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Achievement, JA's national magazine, is published by Junior Achievement of Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Achievement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Achievement
1, fiche 6, Français, Achievement
correct, voir observation, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Achievement, la revue nationale des JE, est publiée par Les Jeunes entreprises du Canada. 1, fiche 6, Français, - Achievement
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Certains textes sont traduits en français. 2, fiche 6, Français, - Achievement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :