TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACI [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Pollutants
  • Climate Change
DEF

A process by which a perturbation to aerosol affects the microphysical properties and evolution of clouds through the aerosol role as cloud condensation nuclei or ice nuclei, particularly in ways that affect radiation or precipitation ...

OBS

… such processes can also include the effect of clouds and precipitation on aerosol. The aerosol perturbation can be anthropogenic or come from some natural source.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Agents de pollution
  • Changements climatiques
DEF

Processus par lequel une perturbation des aérosols influe sur les propriétés microphysiques et sur le développement des nuages, les aérosols servant de noyaux de condensation des nuages ou de noyaux glaciogènes, en particulier par un effet sur le rayonnement et les précipitations [...]

CONT

Les aérosols anthropiques sont responsables d'un forçage radiatif du climat par des processus multiples qui peuvent être classés en deux catégories : les interactions aérosols–rayonnement (iar) et les interactions aérosols-nuages (ian).

OBS

[...] cela peut comprendre aussi l'effet des nuages et des précipitations sur les aérosols.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Construction
OBS

Mission: To provide professional designation to construction inspectors; education & marketing information to members.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Construction

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Shunting Operations (Railroads)
DEF

A system that automatically provides positive recognition and transmission of individual car identification numbers as they pass a fixed wayside point.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Triage (Chemins de fer)
DEF

Dispositif électronique de surveillance des mouvements des wagons dans les gares de triage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

The Advertising Council is the nonprofit arm of America's advertising industry. Its mission is to identify a select number of significant public issues and stimulate action on those issues through communications programs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • National and International Security
  • Customs and Excise
OBS

The Advance Commercial Initiative (ACI), formerly known as Carrier Re-engineering was outlined in the Customs Action Plan in 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • Advance Commercial Initiative Information

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Sécurité nationale et internationale
  • Douanes et accise
OBS

L'initiative relative à l'information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC), anciennement connu sous le nom de Restructuration de la filière des transporteurs, figure dans le Plan d'action des douanes en 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

The ACI, founded in 1991, is the international association of the world's airports. It superseded the Airports Association Council International (AACI) (1991), formerly known as the Airport Associations' Coordinating Council (AACC) (1970), the Airport Operators Council International (AOCI), formerly the Airport Operators Council (AOC) and the Western European Airports Association (WEAA).

Terme(s)-clé(s)
  • Airports Association International
  • International Civil Airports Association
  • ICAA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Cette association remplace le Conseil de coordination des associations aéroportuaires (AACC), le Conseil international d'exploitants d'aéroports (AOCI) et l'Association des aéroports de l'Europe de l'Ouest.

Terme(s)-clé(s)
  • Association internationale des aéroports civils
  • ICAA

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education
OBS

First title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie
OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Telecommunications
DEF

Interference caused in one radio circuit by a transmitter which is assigned for operation in an adjacent channel.

CONT

Since a user is not allowed to radiate significant energy outside this "assigned frequency band", adjacent channel interference (ACI) is defined out of the problem.

Terme(s)-clé(s)
  • monkey chatter
  • sideband splash

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Télécommunications
CONT

Étant donné que les utilisateurs ne sont pas autorisés à rayonner des quantités d'énergie appréciables en dehors de la «bande de fréquence assignée», le brouillage dans une voie adjacente est défini en dehors de ce contexte.

Terme(s)-clé(s)
  • brouillage dans un canal adjacent

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
DEF

Interferencia ocasionada en un circuito de radio por un transmisor que ha sido asignado para funcionar en un canal adyacente.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Airborne Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces aéroportées

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

An organization which furnishes its members with statistical information on which they can assess insurance risks and determine premium rates, as well as other insurance contract terms and conditions.

OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Concrete Construction

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Bétonnage
OBS

Renseignement vérifié auprès du Chapitre québécois de l'association.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Defunct.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme du ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1992-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Nom changé en 1979. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Terme(s)-clé(s)
  • Association des interprètes canadiens
  • Association des interprètes canadiens de la nature

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Industry, Science and Technology Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Industrie, Sciences et Technologie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Service Industries
OBS

Moncton.

Terme(s)-clé(s)
  • Acadia Consultants and Inspectors
  • Acadia Consultants and Inspectors Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Entreprises de services
OBS

Moncton.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Acadia Consultants and Inspectors
  • Acadia Consultants and Inspectors Ltd.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :