TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alkalinity is the measure of the total acid binding capacity (all the anions which can bind with free H+) but is comprised mostly of carbonate hardness in freshwater systems.  4, fiche 1, Anglais, - acid%20binding%20capacity

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Duplatest KH: Colorimetric test for carbonate hardness in fresh and sea water (acid-binding capacity).  5, fiche 1, Anglais, - acid%20binding%20capacity

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

... all reef keepers ... should measure alkalinity [which is] variously defined as "carbonate hardness" or "acid binding capacity" ... and measured most frequently as dKH (often KH in the west) or millimoles per liter, ... milliequivalents per liter or mg/l of CaCO₃ ...  6, fiche 1, Anglais, - acid%20binding%20capacity

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

Compact Laboratory for aquaristics. Reagents and accessories for: 200 determinations of pH, 50 determinations each of total hardness (sum of alkaline earths), carbonate hardness (acid-binding capacity, ABC) and ammonium, and 100 determinations each of nitrite and nitrate.  3, fiche 1, Anglais, - acid%20binding%20capacity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... in practical freshwater usage, the terms carbonate hardness, acid binding, acid buffering capacity and alkalinity are used interchangeably.  4, fiche 1, Anglais, - acid%20binding%20capacity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La partie des sels de calcium et de magnésium [qui] existe dans l'eau sous forme de carbonates (-CO₃^2-) ou d'hydrogénocarbonates (-HCO₃^-), donc sous forme des sels de l'acide carbonique (H₂CO₃), est appelée dureté carbonatée, qui est également indiquée en degrés de dureté. Ces ions ont une capacité basique. Elle est aussi déterminée comme capacité de fixation en acide (CFA) en mmol/L, dont la valeur est numériquement identique au volume (en ml) d'HCl 0,1 mol/L qui est utilisé lors du titrage de 100 ml d'eau jusqu'à pH 4,3.  2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20de%20fixation%20en%20acide

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Laboratoire compact pour l'aquariophilie. Réactifs et accessoires pour : 200 déterminations de pH, 50 déterminations de la dureté totale (somme des alcalino-terreux), de la dureté carbonatée (capacité de fixation en acide, CFA) et de l'ammonium, et 100 déterminations des nitrites et des nitrates.  3, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20de%20fixation%20en%20acide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol