TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTIVE INCOME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active income
1, fiche 1, Anglais, active%20income
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The regular compensation that an individual receives in the form of salary, wages, tips, commissions, and/or any other source. 1, fiche 1, Anglais, - active%20income
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revenu d'activité
1, fiche 1, Français, revenu%20d%27activit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- active business income
1, fiche 2, Anglais, active%20business%20income
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ABI 2, fiche 2, Anglais, ABI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- active income 3, fiche 2, Anglais, active%20income
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... income earned from the active conduct of a business ... 4, fiche 2, Anglais, - active%20business%20income
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revenu provenant d'une entreprise exploitée activement
1, fiche 2, Français, revenu%20provenant%20d%27une%20entreprise%20exploit%C3%A9e%20activement
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- revenu tiré d’une entreprise exploitée activement 2, fiche 2, Français, revenu%20tir%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20entreprise%20exploit%C3%A9e%20activement
correct, nom masculin
- bénéfice d'une entreprise active 1, fiche 2, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20d%27une%20entreprise%20active
correct, nom masculin
- revenu d'une entreprise exploitée activement 3, fiche 2, Français, revenu%20d%27une%20entreprise%20exploit%C3%A9e%20activement
correct, nom masculin
- REEA 3, fiche 2, Français, REEA
correct, nom masculin
- REEA 3, fiche 2, Français, REEA
- bénéfice tiré d'une entreprise exploitée activement 4, fiche 2, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20tir%C3%A9%20d%27une%20entreprise%20exploit%C3%A9e%20activement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bénéfice directement attribuable à une entreprise exploitée activement et produits accessoires provenant d'actifs que cette entreprise utilise. 1, fiche 2, Français, - revenu%20provenant%20d%27une%20entreprise%20exploit%C3%A9e%20activement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
revenu provenant d'une entreprise exploitée activement : L'expression [...] est celle qu'utilise la législation fiscale canadienne. L'utilisation du mot «revenu» dans cette expression, là où l'on aurait attendu le mot «bénéfice», est critiquable. 1, fiche 2, Français, - revenu%20provenant%20d%27une%20entreprise%20exploit%C3%A9e%20activement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :