TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADDING MATERIAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Brazing (Metals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filler metal
1, fiche 1, Anglais, filler%20metal
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- filler material 2, fiche 1, Anglais, filler%20material
correct, uniformisé
- weld metal 3, fiche 1, Anglais, weld%20metal
correct, uniformisé
- adding material 4, fiche 1, Anglais, adding%20material
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal or alloy which is melted down in a welding or brazing operation to supply metal for the joint. 5, fiche 1, Anglais, - filler%20metal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This filler metal, which has a lower melting point than the metals to be joined, is either pre-placed or fed into the joint as the parts are heated. 6, fiche 1, Anglais, - filler%20metal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The heat should be evenly distributed ... to secure thorough penetration and union of the adding material and parent metal. 4, fiche 1, Anglais, - filler%20metal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filler metal: term standardized by the American Welding Society (AWS). 7, fiche 1, Anglais, - filler%20metal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
filler metal; filler material; weld metal: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - filler%20metal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Brasage (Métal)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métal d'apport
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tal%20d%27apport
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Métal ajouté par fusion au joint réalisé lors des opérations de brasage, soudage et soudobrasage. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation]. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20d%27apport
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On appelle métal de base celui qui constitue les pièces à assembler, métal d'apport celui fourni par la baguette. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20d%27apport
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
métal d'apport : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20d%27apport
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
métal d'apport : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20d%27apport
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Soldadura (Metales)
- Soldadura fuerte (Metales)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- metal de relleno
1, fiche 1, Espagnol, metal%20de%20relleno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Metal adicionado en la elaboración de un bronceado, en una soldadura o en una unión soldada. 1, fiche 1, Espagnol, - metal%20de%20relleno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :