TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ADJUSTMENT PROGRAM [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Finance
CONT

While its (the International Monetary Fund) own resources remain relatively slim, its influence over the formulation of appropriate adjustment programs and the willingness of major creditors to continue their lending has been of enormous importance.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Finances
DEF

Ensemble de mesures qu'un pays membre (du Fonds monétaire international) qui souhaite recevoir un prêt du FMI s'engage à mettre en œuvre pour redresser son économie.

OBS

Le terme anglais ainsi que son équivalent et la définition française sont utilisés par le FMI. Renseignement fourni par le Chef de la Division française de traduction, au Fonds monétaire international (FMI).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Labour Relations
CONT

It is the object of a joint planning committee to develop an adjustment program to: (a) eliminate the necessity for the termination of employment; or (b) minimize the impact of the termination of employment on the redundant employees and to assist those employees in obtaining other employment.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Relations du travail
CONT

Le comité mixte a pour mission d'élaborer un programme d'adaptation visant : a) soit à éliminer la nécessité des licenciements: b) soit à minimiser les conséquences de cette mesure pour les surnuméraires et aider ces derniers à trouver un autre travail.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Relaciones laborales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
CONT

Separations under the adjustment programs are estimates that are subject to change as more information becomes available.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

Les cessations d'emploi dans le cadre des programmes de rajustement sont des estimations qui pourraient être changées à mesure que l'on obtient d'autres renseignements.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :