TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AEROFOIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wing
1, fiche 1, Anglais, wing
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aerofoil 1, fiche 1, Anglais, aerofoil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aileron stabilisateur
1, fiche 1, Français, aileron%20stabilisateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) [permet d'obtenir] un surcroît d'adhérence des roues arrière et, en conséquence, une meilleure stabilité dans les grandes courbes. 1, fiche 1, Français, - aileron%20stabilisateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lifting surface
1, fiche 2, Anglais, lifting%20surface
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- airfoil 2, fiche 2, Anglais, airfoil
correct, uniformisé
- aerofoil 3, fiche 2, Anglais, aerofoil
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any surface, such as an airplane wing, aileron, rudder [or propeller], designed to obtain reaction from the air through which it moves. 4, fiche 2, Anglais, - lifting%20surface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lifting surface: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - lifting%20surface
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
airfoil; aerofoil: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 2, Anglais, - lifting%20surface
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surface portante
1, fiche 2, Français, surface%20portante
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surface portante : terme général qui désigne matériellement une aile, une pale ou une aube. 2, fiche 2, Français, - surface%20portante
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
surface portante : terme normalisé par l'ISO, et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 2, Français, - surface%20portante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- superficie sustentadora
1, fiche 2, Espagnol, superficie%20sustentadora
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- superficie aerodinámica 2, fiche 2, Espagnol, superficie%20aerodin%C3%A1mica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toda superficie que sometida a una corriente de aire con un ángulo de ataque apropriado, produce más sustentación que resistencia. 2, fiche 2, Espagnol, - superficie%20sustentadora
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
superficie sustentadora: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 2, Espagnol, - superficie%20sustentadora
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :