TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGREE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agree
1, fiche 1, Anglais, agree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vérifier la concordance
1, fiche 1, Français, v%C3%A9rifier%20la%20concordance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vérifier 1, fiche 1, Français, v%C3%A9rifier
correct
- contrôler 1, fiche 1, Français, contr%C3%B4ler
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
S'assurer de l'exactitude d'un montant ou d'un solde figurant dans un compte, journal ou document comptable en le retraçant dans un autre compte, journal ou document et en le comparant avec ce dernier. 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9rifier%20la%20concordance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Auditing (Accounting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agree
1, fiche 2, Anglais, agree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concorder
1, fiche 2, Français, concorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avoir un rapport de concordance, par exemple dans le cas des informations que contiennent les états financiers inclus dans le rapport annuel et des informations que contient l'analyse de la direction ou le rapport de gestion présenté dans le même rapport annuel. 1, fiche 2, Français, - concorder
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agree
1, fiche 3, Anglais, agree
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- consent 2, fiche 3, Anglais, consent
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
consent to an act 3, fiche 3, Anglais, - agree
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accepter de
1, fiche 3, Français, accepter%20de
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- consentir à 2, fiche 3, Français, consentir%20%C3%A0
correct
- condescendre à 1, fiche 3, Français, condescendre%20%C3%A0
voir observation
- acquiescer 3, fiche 3, Français, acquiescer
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
condescendre : daigner consentir 4, fiche 3, Français, - accepter%20de
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
accepter une proposition 1, fiche 3, Français, - accepter%20de
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
consentir à un acte. 5, fiche 3, Français, - accepter%20de
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aceptar
1, fiche 3, Espagnol, aceptar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- consentir 1, fiche 3, Espagnol, consentir
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- agree on 1, fiche 4, Anglais, agree%20on
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- reach an agreement on 2, fiche 4, Anglais, reach%20an%20agreement%20on
locution verbale
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- s'entendre sur 1, fiche 4, Français, s%27entendre%20sur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-08-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- agree with 1, fiche 5, Anglais, agree%20with
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
agree with a suggestion 2, fiche 5, Anglais, - agree%20with
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- se rallier à 1, fiche 5, Français, se%20rallier%20%C3%A0
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- appuyer 1, fiche 5, Français, appuyer
- souscrire à 2, fiche 5, Français, souscrire%20%C3%A0
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
appuyer une proposition 1, fiche 5, Français, - se%20rallier%20%C3%A0
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- agree to
1, fiche 6, Anglais, agree%20to
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The present guarantee is agreed to 1, fiche 6, Anglais, - agree%20to
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- consentir 1, fiche 6, Français, consentir
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La présente garantie est consentie 1, fiche 6, Français, - consentir
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :