TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIR DRIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fish drier
1, fiche 1, Anglais, fish%20drier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air drier 1, fiche 1, Anglais, air%20drier
correct
- air-drying kiln 1, fiche 1, Anglais, air%2Ddrying%20kiln
correct
- artificial drier 1, fiche 1, Anglais, artificial%20drier
correct
- drying kiln 1, fiche 1, Anglais, drying%20kiln
correct
- mechanical drier 1, fiche 1, Anglais, mechanical%20drier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séchoir
1, fiche 1, Français, s%C3%A9choir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séchoir mécanique 1, fiche 1, Français, s%C3%A9choir%20m%C3%A9canique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour sécher mécaniquement le poisson et dans lequel la température, l'humidité et la vitesse de l'air sont contrôlées.*a 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9choir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Régionalement appelé séchoir artificiel.*a 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9choir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9choir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- desiccant air dryer
1, fiche 2, Anglais, desiccant%20air%20dryer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air dryer 2, fiche 2, Anglais, air%20dryer
correct
- air brake system dryer 3, fiche 2, Anglais, air%20brake%20system%20dryer
- air brake system drier 4, fiche 2, Anglais, air%20brake%20system%20drier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] compressed air filter which contains a desiccant product to cool and dry the air at the compressor outlet. 1, fiche 2, Anglais, - desiccant%20air%20dryer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- desiccant air drier
- air drier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dessiccateur d'air
1, fiche 2, Français, dessiccateur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sécheur d'air 1, fiche 2, Français, s%C3%A9cheur%20d%27air
à éviter, nom masculin
- séchoir à air 1, fiche 2, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filtre à air comprimé contenant un produit dessiccatif servant à refroidir l'air à la sortie d'un compresseur et à le débarrasser de son excès d'humidité. 1, fiche 2, Français, - dessiccateur%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por camión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- secador de aire
1, fiche 2, Espagnol, secador%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- filtro desecador de aire 1, fiche 2, Espagnol, filtro%20desecador%20de%20aire
correct, nom masculin
- desecador de aire 1, fiche 2, Espagnol, desecador%20de%20aire
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filtro de aire comprimido que contiene un producto desecante para enfriar y extraer el exceso de humedad del aire a la salida del compresor. 1, fiche 2, Espagnol, - secador%20de%20aire
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air drier 1, fiche 3, Anglais, air%20drier
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It is ... essential to use an efficient air drier. ... In small installations, drying is ensured by passing the air through an adsorbent product, generally activated alumina, or through a molecular screen that can be periodically regenerated. 1, fiche 3, Anglais, - air%20drier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- installation de dessiccation de l'air
1, fiche 3, Français, installation%20de%20dessiccation%20de%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est [...] essentiel de disposer d'une installation correcte de dessiccation de l'air. [...] Cette dessiccation se fait, dans les petites installations, par passage de l'air sur un produit adsorbant, en général de l'alumine activée, ou encore sur un tamis moléculaire qui est périodiquement régénéré. 1, fiche 3, Français, - installation%20de%20dessiccation%20de%20l%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :