TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  2, fiche 1, Anglais, - air%20drying

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9chage%20%C3%A0%20l%27air

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

El secado al sol y al aire libre se conoce como secado natural.  2, fiche 1, Espagnol, - secado%20al%20aire

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a lacquer or enamel is said to be air drying when it is capable of drying hard at ordinary room temperatures and without the aid of artificial heat.  2, fiche 2, Anglais, - air%20drying

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le séchage peut se faire à l'air ambiant (séchage air), à une température inférieure à 90° (séchage accéléré) ou dans une étuve chauffée à plus de 90° (séchage four).  2, fiche 2, Français, - s%C3%A9chage%20%C3%A0%20l%27air

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Method used for drying paper.  3, fiche 3, Anglais, - air%20drying

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Air-drying in sheets is generally carried out in contact with freely circulating air. Air-drying in the web is generally carried out by contact with heated air either in a room or in a tunnel (festoon dryers).  3, fiche 3, Anglais, - air%20drying

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Air-drying" has been standardized by ISO.  4, fiche 3, Anglais, - air%20drying

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée pour sécher le papier. Le séchage à l'air de feuilles s'effectue généralement au contact d'air circulant librement. Le séchage à l'air d'une bande s'effectue généralement par contact avec de l'air réchauffé soit dans une salle, soit dans un tunnel (séchoir en plis).  2, fiche 3, Français, - s%C3%A9chage%20%C3%A0%20l%27air

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Séchage à l'air" a été normalisé par l'ISO.  3, fiche 3, Français, - s%C3%A9chage%20%C3%A0%20l%27air

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Of the malt during brewery process.  2, fiche 4, Anglais, - withering

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Air drying. The air supply to the ozonizer must be very dry because the presence of water vapour produces a drop in the dielectric constant of the gaseous medium, and in extreme cases the non-disruptive discharge may give way to the formation of an arc, resulting in rapid deterioration of the electrodes.  1, fiche 5, Anglais, - air%20drying

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dessiccation de l'air. Il est indispensable que l'air d'alimentation de l'ozoneur soit très sec, en effet, du fait de la présence de vapeur d'eau, il se produit un abaissement de la valeur de la constante diélectrique du milieu gazeux, ce qui peut entraîner à la limite le passage du régime d'effluve à un régime d'arc, avec pour conséquence la détérioration plus ou moins rapide des électrodes.  1, fiche 5, Français, - dessiccation%20de%20l%27air

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol