TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALMOND SYRUP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sugar Industry
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orgeat
1, fiche 1, Anglais, orgeat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- orzata 2, fiche 1, Anglais, orzata
correct
- almond syrup 2, fiche 1, Anglais, almond%20syrup
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sweet syrup made from almonds, sugar and rosewater or orange flower water; its strong almond flavor is used as a flavoring for cocktails and baked goods. 3, fiche 1, Anglais, - orgeat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This sweet almond-flavored syrup is used in many mixed drinks. 2, fiche 1, Anglais, - orgeat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orgeat
1, fiche 1, Français, orgeat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sirop d'orgeat 2, fiche 1, Français, sirop%20d%27orgeat
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sirop à base de sucre et de lait d'amande, parfumé à la fleur d'oranger, que l'on sert comme rafraîchissement, allongé d'eau [...] 1, fiche 1, Français, - orgeat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria azucarera
- Bebidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- horchata
1, fiche 1, Espagnol, horchata
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bebida hecha con chufas u otros frutos, machacados, exprimidos y mezclados con agua y azúcar. 1, fiche 1, Espagnol, - horchata
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En España se elabora a partir de chufas, en México se elabora con arroz o bien con semillas de melón. En Puerto Rico es elaborada a base de ajonjolí. En otros países de Latinoamérica se elabora a partir de almendras, semillas de jícaro, u otros frutos. 2, fiche 1, Espagnol, - horchata
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- almond syrup 1, fiche 2, Anglais, almond%20syrup
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sirop d'amandes
1, fiche 2, Français, sirop%20d%27amandes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- jarabe de almendras
1, fiche 2, Espagnol, jarabe%20de%20almendras
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :