TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALTERNATIVE DRUG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alternative drug
1, fiche 1, Anglais, alternative%20drug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alternative medication 2, fiche 1, Anglais, alternative%20medication
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médicament de relais
1, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20de%20relais
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- médicament alternatif 2, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20alternatif
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Médicament que le médecin prescrit lorsque la première prescription se révèle inefficace. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9dicament%20de%20relais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En antibiothérapie, ce terme désigne surtout les médicaments moins actifs employés après l'apparition de souches résistantes au médicament administré en premier lieu. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9dicament%20de%20relais
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
médicament alternatif : l'adjectif «alternatif» est impropre en ce sens. En français, il marque une alternative répétitive. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9dicament%20de%20relais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
- Health Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alternative drug
1, fiche 2, Anglais, alternative%20drug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pharmacare will only cover the cost of low-cost alternative drugs. 1, fiche 2, Anglais, - alternative%20drug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Assurance-maladie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- médicament de substitution
1, fiche 2, Français, m%C3%A9dicament%20de%20substitution
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour maîtriser les coûts - mais aussi pour contrer les fraudes -, on se propose d'élaborer des listes plus restrictives et de forcer la substitution par des produits génériques moins chers. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9dicament%20de%20substitution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :