TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMARANTH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Guiana purple heart
1, fiche 1, Anglais, Guiana%20purple%20heart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- amaranth 2, fiche 1, Anglais, amaranth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Fabaceae. 3, fiche 1, Anglais, - Guiana%20purple%20heart
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Guiana purpleheart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peltogyne amarante
1, fiche 1, Français, peltogyne%20amarante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acajou de Cayenne 2, fiche 1, Français, acajou%20de%20Cayenne
correct, nom masculin
- amarante 3, fiche 1, Français, amarante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Fabaceae. 4, fiche 1, Français, - peltogyne%20amarante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amaranto
1, fiche 1, Espagnol, amaranto
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Additives
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amaranth
1, fiche 2, Anglais, amaranth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Red 2 2, fiche 2, Anglais, Red%202
correct, États-Unis
- Red No. 2 3, fiche 2, Anglais, Red%20No%2E%202
correct, États-Unis
- FD & C Red No. 2 4, fiche 2, Anglais, FD%20%26%20C%20Red%20No%2E%202
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Burgundy red] food coloring ... used in soft drinks, ice cream, pistachio nuts, candy, baked goods, pet foods, sausage, breakfast cereals, and other foods. 2, fiche 2, Anglais, - amaranth
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FD & C Red No. 2: FD and C Colors is the designation for the Food, Drug and Cosmetic Colors in the United States. 5, fiche 2, Anglais, - amaranth
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Since 1975, it has been banned from food use in Sweden and the USA [Food and Drug Administration]. 3, fiche 2, Anglais, - amaranth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amarante
1, fiche 2, Français, amarante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- amaranthe 2, fiche 2, Français, amaranthe
correct, nom masculin
- Bordeaux S 3, fiche 2, Français, Bordeaux%20S
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colorant pourpre de synthèse, utilisé pour les conserves de fruits rouges (cerises, fraises). Employé aussi en fromagerie, charcuterie, confiserie. 2, fiche 2, Français, - amarante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- amaranto
1, fiche 2, Espagnol, amaranto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sal trisódica del ácido 1-(4-sulfo-1 naftilazo)-naftol-3, 6 disulfónico, que por su llamativo color rojo se utiliza como colorante alimentario. 2, fiche 2, Espagnol, - amaranto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amaranth
1, fiche 3, Anglais, amaranth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- amaranthus 2, fiche 3, Anglais, amaranthus
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The genus takes its name from the Greek word meaning "unfading" because the flowers preserve their appearance after they are plucked and dried. ... Common garden varieties include love-lies bleeding, prince's feather, Joseph's coat and cockscomb. Some of the species are troublesome weeds, such as pigweed and tumble weed. Two species are cultivated as cereals in Asia. 2, fiche 3, Anglais, - amaranth
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Amaranth. The name is from the Greek for "immortal" and Amaranth is often called "the wonder grain of the Aztecs". This small grain provides the human system with the most effective balance of proteins of all grains. 3, fiche 3, Anglais, - amaranth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amarante
1, fiche 3, Français, amarante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Latin amarantus; du groupe amarantos, qui ne flétrit pas. Plante à feuillage ornemental, originaire des régions chaudes et tempérées (50 espèces) famille des amarantacées. [...] Les amarantacées ont des feuilles simples [...] leur fruit est un akène membraneux, renfermant une graine aplatie. La plupart des plantes de cette famille sont des herbes ou des sous-arbrisseaux; souvent commensales des cultures, elles leur sont parfois nuisibles. 2, fiche 3, Français, - amarante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- amaranto
1, fiche 3, Espagnol, amaranto
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :