TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AOC [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
DEF

A certificate issued under Part VII of the CARs [Canadian Aviation Regulations] that authorizes the holder of the certificate to operate a commercial air service.

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
DEF

Certificat délivré en vertu de la partie VII du RAC [Règlement de l'aviation canadien], qui autorise le détenteur du certificat à exploiter un service aérien commercial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
DEF

Certificado por el que se autoriza a un explotador a realizar determinadas operaciones de transporte aéreo comercial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Land Forces
OBS

The Army Operations Course (AOC) is designed to prepare Army junior officers to conduct the duties of key staff positions at the unit/battle group and brigade group levels in a digitized environment.

OBS

Army Operations Course; AOC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Forces terrestres
OBS

Le Cours sur les opérations de l'Armée de terre (COAT) vise à préparer les officiers subalternes de l'Armée à exécuter des fonctions d'état-major clés aux niveaux de l’unité/du groupement tactique et du groupe-brigade dans un environnement numérisé.

OBS

Cours sur les opérations de l'Armée de terre; COAT : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Cours sur les opérations de l'Armée; COA : Bien que ces désignations soient parfois utilisées, elles ne sont pas officielles.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

[A type of circuit that prevents] the transponder from being overloaded by excessive interrogations.

OBS

automatic overload control; AOC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

régulation automatique de surcharge; AOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
CONT

Building on the success of [the] allies, who developed the air component commander (ACC) and air operations centre (AOC) ... the [Royal Canadian Air Force (RCAF)] has evolved ... into an air force whose operations are effectively coordinated and centrally controlled.

OBS

air operations centre; AOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

air operations centre; AOC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air operations center

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

centre d'opérations aériennes; COA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

centre d'opérations aériennes; AOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Airfields
  • Airport Runways and Areas
OBS

aerodrome obstruction chart: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Aérodromes
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Carte d'obstacles d'aérodrome - OACI - type A [...]. Cette carte contient des renseignements détaillés sur les obstacles se trouvant dans l'aire sous-jacente à la trajectoire de décollage d'un aérodrome. Ces obstacles sont représentés en plan et de profil.

OBS

carte d'obstacles d'aérodrome : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aeródromos
  • Pistas y áreas del aeropuerto
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Space Control
DEF

An operational-level organization that supports an air component commander to facilitate the command and control of air and space operations.

OBS

aerospace operations centre; AOC: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Terme(s)-clé(s)
  • aerospace operations center

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Organisation de niveau opérationnel appuyant le commandant d'une composante aérienne en vue de faciliter le commandement et le contrôle des opérations aériennes et spatiales.

OBS

centre d'opérations aérospatiales; COA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Food Safety
  • Winemaking
DEF

A.O.C.: Official French designation which guarantees the area from which a wine has come, the method by which and grapes with which, it has been made.

CONT

To qualify for AC (Appellation d'origine contrôlée) a wine must meet seven requirements. (Clarke, Oz, Webster's Wine Guide 1988, London, Webster's Mitchell Beazley, 1987, p. 46)

OBS

The most exceptional French wines receive this classification. (Wagenvoord, James, The Doubleday Wine Companion 1983, New-York, Doubleday and Company Inc., 1983, p. 46)

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Salubrité alimentaire
  • Industrie vinicole
CONT

Un vin d'appellation d'origine contrôlée répond à [sept] critères. (Vaesken, Bruno, Les vins de la vigne à la table, Paris, Dargaud Éditeur, 1979, page 99)

OBS

Désigne un produit originaire d'une région dont la qualité et les caractéristiques sont dues au lieu géographique de production (climat, sol, recette spécifique...) et à un savoir-faire traditionnel. On la retrouve sur les vins (Bordeaux, Bourgogne...)

OBS

L'A.O.C. n'indique pas seulement le lieu d'où provient le vin, mais aussi une certaine qualité dérivant des méthodes de cultures et de vinification en honneur en un lieu d'origine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Inocuidad Alimentaria
  • Industria vinícola
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Safety
CONT

Aeronautical Operational Communications (AOC) services are concerned with the safety and regularity of flight and as such are defined in Annex 6 of the ICAO Convention. AOC applications involve data transfer between the aircraft and the Airline Operational Centre or operational staff at the airport.

OBS

aeronautical operational communications; AOC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

communications du contrôle d'exploitation aéronautique; AOC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
OBS

comunicaciones del control de operaciones aeronáuticas; AOC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

Communication required for the exercise of authority over the initiation, continuation, diversion or termination of flight for safety, regularity and efficiency reasons. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

aeronautical operational control; AOC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Communications nécessaires à l'exercice de l'autorité sur le commencement, la continuation, le déroutement ou l'achèvement du vol pour des raisons de sécurité, de régularité et d'efficacité. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

contrôle d'exploitation aéronautique; AOC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
DEF

Comunicaciones necesarias par ejercer la autoridad respecto a la iniciación, continuación, desviación o terminación de un vuelo, por razones de seguridad, regularidad y eficiencia. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

control de operaciones aeronáuticas; AOC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

EGNOS is now being developed and deployed with an Advanced Operational Capability (AOC) scheduled in 2003. EGNOS is the European contribution to the first generation of the Global Navigation Satellite System (GNSS-1).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

United Nations Development Programme.

Terme(s)-clé(s)
  • UN AOC
  • Audit Operations Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité des opérations de vérification des comptes de l'ONU
  • Comité des opérations de vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad
Terme(s)-clé(s)
  • Comité de Operaciones de Auditoría
  • Comité de Operaciones de Auditoría de la ONU
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Banking
OBS

Bank of Canada Agency Operations Centres located in Montreal and Toronto.

Terme(s)-clé(s)
  • Agency Operations Centre
  • Agency Operations Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Banque
OBS

Centres des opérations des agences de la Banque du Canada situés à Montréal et Toronto.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre des opérations de l'Agence

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Oxygen Cutting (Metals)
DEF

An oxygen cutting process used to sever metals by means of the chemical reaction of oxygen with the base metal at elevated temperatures. [Definition standardized by the AWS.]

OBS

The necessary temperature is maintained by an arc between a consumable tubular electrode and the base metal.

OBS

oxygen arc cutting; AOC: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

oxygen arc cutting; AOC: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Oxycoupage
DEF

Procédé d'oxycoupage dans lequel on utilise un arc jaillissant entre la pièce et une électrode fusible dont l'âme creuse sert aussi à canaliser l'oxygène de coupe. [Définition normalisée par la CSA International.]

OBS

coupage oxyarc; procédé AOC; coupage à l'arc avec oxygène : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Aerospace Operations Course; AOC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Cours sur les opérations aérospatiales; COA: titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (C Air, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telecommunications
  • Telephone Services

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Télécommunications
  • Services téléphoniques
DEF

Complément de service permettant à un usager d'obtenir une information sur le montant qui sera imputé pour une communication donnée, soit à la fin de celle-ci, soit pendant, soit au moment de l'établissement.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien
OBS

Source pour l'appellation : Service de traduction (Transports Canada) à Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1982-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :