TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APP [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Government Contracts
OBS

SSC's [Shared Services Canada's] Agile Procurement Process 3.0, leveraging Canada's Digital Marketplace, revamps traditional procurement and collaborates with industry to solve government challenges, while providing greater access to domestic innovation.

Terme(s)-clé(s)
  • Agile Procurement Process
  • APP

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Marchés publics
OBS

Services partagés Canada lance le processus d'approvisionnement agile 3.0. Services partagés Canada (SPC) a mis au point une nouvelle approche simplifiée d'approvisionnement en technologie de l'information (TI). Le processus d'approvisionnement agile 3.0 (PAA 3.0) permet aux entreprises de toutes tailles de faire concurrence pour obtenir des contrats du gouvernement du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • processus d'approvisionnement agile
  • PAA

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer program that handles a specific working task, such as word processing, spreadsheet calculations, or database management.

OBS

[An application is] distinct from computer programs that handle basic system functions [such as an operating system], or communications with peripherals [such as drivers].

PHR

free application

PHR

download an application, install an application, launch an application

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme informatique utilisant des fonctionnalités d'une certaine plate-forme comme un système d'exploitation et opérant sur celle-ci.

CONT

Les applications sont utilisées dans les entreprises pour faciliter le travail et augmenter la productivité des employés.

PHR

application gratuite

PHR

installer une application, lancer une application, télécharger une application

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

[...] programa informático diseñado como herramienta que permite al usuario realizar diversos trabajos.

OBS

aplicación; apli; app: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "aplicación" es una alternativa adecuada en español para referirse a "app", un acortamiento del término inglés "application" […] Si se desea abreviar el término "aplicación", se considera adecuada la alternativa "apli"[,] que sigue la pauta de otros acortamientos asentados en el español [...] Su plural es "aplis". […] Cuando se emplea el acortamiento inglés "app", se observa un uso ambiguo en cuanto al género, el "app" o la "app" […]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aquaculture
OBS

... the Aquaculture Partnership Program or APP ... provides financial support to projects that are proposed by the aquaculture industry.

Terme(s)-clé(s)
  • Aquiculture Partnership Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aquaculture
OBS

[...] le Programme de partenariat en aquaculture ou PPA [...] soutient financièrement des projets proposés par l'industrie aquacole.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de partenariat en aquiculture

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Advance Payments Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Advance Payments Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Programme de paiements anticipés : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Investment
  • Indigenous Arts and Culture
OBS

The Aboriginal Peoples' Program promotes Indigenous languages, strengthens cultural identity and increases Indigenous participation in Canadian society.

OBS

The APP offers two funding components to eligible Indigenous organizations, the Aboriginal Languages Initiative (ALI) and the Northern Aboriginal Broadcasting (NAB) component.

OBS

Canadian Heritage.

Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Peoples' Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
  • Arts et culture autochtones
OBS

Le Programme des Autochtones soutient la promotion des langues autochtones, renforce l'identité culturelle des Autochtones et encourage leur participation dans la société canadienne.

OBS

Le Programme des Autochtones offre deux volets de financement aux organisations autochtones admissibles : l'Initiative des langues autochtones (ILA) et le volet Radiodiffusion autochtone dans le Nord (RAN).

OBS

Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel
  • Military Training
DEF

A worker who enters into agreement with an employer to learn a skilled trade through a special training period combining practical training with related off-the job technical instruction.

OBS

apprentice: designation also used in the context of military training.

OBS

apprentice; app: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Généralement jeune travailleur [ou travailleuse] qui apprend, par l'exécution de travaux pratiques, un métier ou un art appliqué comportant des tâches complexes et précises. L'apprenti[e] travaille en usine ou en atelier sous la surveillance d'un maître qui le guide et le conseille. Selon un système de formation gradué, l'apprenti[e] acquiert ainsi une connaissance approfondie des secrets du métier ou de l'art auquel il [ou elle] se destine. Cette forme d'acquisition de connaissances du métier s'accompagne parfois de cours théoriques, mais la caractéristique propre de l'apprenti[e], c'est d'apprendre son métier tout en touchant une rémunération.

OBS

apprenti : désignation au masculin également employé dans le contexte de l'instruction militaire.

OBS

apprenti : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).

OBS

apprenti; app : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Capacitación del personal
  • Instrucción del personal militar
DEF

Persona que trabaja para otra con el objeto de aprender su oficio.

OBS

[En algunos países] existen contratos de aprendizaje con salarios bajos que introducen a los jóvenes en el mercado laboral y les capacitan para obtener un puesto de trabajo.

OBS

aprendiz: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Plasma Physics
CONT

Atmospheric-pressure plasma (or AP plasma) is a plasma in which the pressure approximately matches that of the surrounding atmosphere – the so-called normal pressure.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Physique des plasmas
CONT

Plasma à pression atmosphérique (ou plasma à PA) est le nom donné à une catégorie spéciale de plasma pour lequel la pression approche celle de l’atmosphère. Le plasma à pression atmosphérique marque une nette différence avec le plasma basse [pression] et [le plasma] haute pression.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Publication and Bookselling
OBS

... APP is dedicated to representing American publishing priorities worldwide and advancing the role of publishers in contemporary society.

Terme(s)-clé(s)
  • American Publishers Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Édition et librairie
Terme(s)-clé(s)
  • American Publishers Association

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
OBS

ammonium polyphosphate; APP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
OBS

solution de polyphosphate d'ammonium : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

An air traffic control service for arriving or departing controlled flights.

OBS

approach control service; APP: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

approach control: term standardized by the British Standards Institution (BSI).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Service du contrôle de la circulation aérienne pour les aéronefs en vol contrôlé à l'arrivée ou au départ.

OBS

contrôle d'approche; service de contrôle d'approche; APP : termes, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

contrôle d'approche : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Servicio de control de tránsito aéreo para la llegada y salida de vuelos controlados.

OBS

servicio de control de aproximación; APP: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

A unit established to provide air traffic control service to controlled flights arriving at, or departing from, one or more aerodromes. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

approach control unit; APP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Organisme chargé d'assurer le service du contrôle de la circulation aérienne aux aéronefs en vol contrôlé arrivant à un ou plusieurs aérodromes ou partant de ces aérodromes. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

organisme de contrôle d'approche; APP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
DEF

Dependencia establecida para facilitar servicio de control de tránsito aéreo a los vuelos controlados que lleguen a uno o más aeródromos o salgan de ellos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

dependencia de control de aproximación; APP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Source(s): Industry Canada Atlantic Region - Business Plan 1997-2000.

Terme(s)-clé(s)
  • Academic Partnering Programme
  • Academic Partnering

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le programme permet aux étudiants de la maîtrise en administration des affaires de travailler directement avec des entreprises à l'élaboration de stratégies d'exportation ciblées, puis de participer réellement à une mission commerciale dans certains pays où le projet est mis en œuvre.

Terme(s)-clé(s)
  • Partenariat académique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

[An approach in which] auditory stimulation is designed to improve the function of the ear as an organ of listening, understanding and communicating.

CONT

Dr. Tomatis laid the groundwork for a new multi-disciplinary science called audio-psycho-phonology (APP). It explains "why the way we listen" has a profound impact on almost all aspects of our being. In the early 50s, Dr. Tomatis also discovered that listening problems are the root cause of many learning problems.

Terme(s)-clé(s)
  • audio psycho phonology

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

[Méthode] de rééducation de l'oreille.

CONT

L'audio-psycho-phonologie (APP) est issue, en 1957, des travaux de Alfred Tomatis, médecin oto-rhino-laryngologue, spécialiste des troubles de l'audition et du langage. Centrée sur les relations entre l'oreille et la voix d'une part et entre l'oreille et le psychisme d'autre part, l'audio-psycho-phonologie (APP) élargit le champ classique d'exploration de l'oreille. En prenant en compte l'une de ses fonctions les plus méconnues, celle de la recharge corticale, l'APP insiste sur le rôle capital qu'elle joue dans le fonctionnement de l'être humain en lui servant non seulement à entendre, mais aussi à lire, écrire, bouger, parler, penser, se concentrer, bref à vivre!

Terme(s)-clé(s)
  • audio psycho phonologie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Over the past decade, Nepal has undertaken three parallel processes to increase economic and agricultural growth rates, namely, an economic reform program, the Agricultural Perspective Plan (APP) and the Ninth and Tenth Five-Year Plans.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Agriculture - Généralités
OBS

Au cours de la dernière décennie, le Népal a lancé parallèlement trois initiatives pour accroître les taux de croissance économique et agricole, à savoir un programme de réforme économique, le Plan de perspective agricole (APP) ainsi que les neuvième et dixième plans quinquennaux.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Atactic polypropylene is produced by slurry-polymerizing propylene with the aid of a Ziegler-Natta catalyst system wherein the carrier is a chlorinated organic magnesium compound.

CONT

But sometimes we use atactic polypropylene. Atactic means that the methyl groups are placed randomly on both sides of the chain ...

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

On sait faire, avec les catalyseurs classiques (Ziegler-Natta), des polypropylènes dont les groupes méthyle sont répartis au hasard de chaque côté de la chaîne (PP atactique), ou tous du même côté PP isotactique). Mais il est plus difficile d'obtenir la variante dans laquelle les groupes sont disposés alternativement d'un côté et de l'autre (PP syndiotactique).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Documents (Industries)
  • Combined Forces (Military)
  • Military Administration
Terme(s)-clé(s)
  • allied procedures publication

Français

Domaine(s)
  • Documents techniques (Industries)
  • Interarmées
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • APP

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Programmes de la Commission de la fonction publique.

Terme(s)-clé(s)
  • PPA

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Operations Research and Management
OBS

ILO [International Labour Organization] set of reform measures concerning the Organization's operational activities.

Terme(s)-clé(s)
  • Active Microwave Instrument

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Recherche et gestion opérationnelles
Terme(s)-clé(s)
  • Politiques de partenariat actif

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Investigación y gestión operacionales
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1992-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Direct sequencing of exon 17 of the amyloid precursor protein (APP) gene led to the identification of 3 different types of APP717 pathogenic mutations associated with familial Alzheimer's disease (FAD).

OBS

Term and context extracted from PASCAL data base.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Équivalent trouvé dans une liste de descripteurs français d'un article tiré de la base de données PASCAL.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1991-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :