TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A valuation, especially of land, buildings, machinery, and equipment. The valuation may be made on one of several bases, e.g. replacement cost, replacement cost less observed depreciation, market value.  3, fiche 1, Anglais, - appraisal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Travail fait par un spécialiste, appelé généralement un expert, à qui on demande son avis sur la situation d'une affaire et, plus particulièrement, sur la valeur de terrains, de bâtiments et d'équipements. La valeur ainsi déterminée peut être le coût de remplacement, le coût de remplacement diminué de l'amortissement constaté, ou encore le prix du marché.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20%C3%A0%20dire%20d%27expert

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cost or value established by appraisal; as, cost of reproduction less observed depreciation.  4, fiche 4, Anglais, - appraised%20value

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the valuation of fixed assets at appraised values is frowned on in the United States, but is common place in the United Kingdom, and certainly permissible, though less frequent, in Canada.  3, fiche 4, Anglais, - appraised%20value

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

When appraisals have been recorded in the accounts, future accounting for the assets appraised is based on the appraised values in substitution for cost.  3, fiche 4, Anglais, - appraised%20value

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valeur découlant de la réévaluation par un «expert», d'éléments de l'actif ou du passif.  2, fiche 4, Français, - valeur%20d%27expertise

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Costo o valor fijado por avalúo; como, por ejemplo, costo de reposición menos depreciación aplicada.  1, fiche 4, Espagnol, - valor%20de%20tasaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The monetary evaluation of gifts of manuscripts.  1, fiche 5, Anglais, - appraisal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Selon les méthodes d'évaluation et la raison pour laquelle les documents sont achetés, on peut arriver à des prix tout à fait différents.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9valuation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The process of determining the value and thus the disposition of records based upon their current administrative, legal, and fiscal use; their evidential and informational or research value; their arrangement; and their relationship to other records.  5, fiche 6, Anglais, - appraisal

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Détermination de la valeur des documents d'après leur degré d'utilisation administrative, juridique ou fiscale, leur importance pour la recherche, la qualité des informations qu'ils contiennent et la valeur de témoignage qu'ils fournissent quant aux renseignements portant sur un organisme afin de fixer les délais de conservation appropriés.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9valuation%20des%20documents

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The act or process of valuing or of estimating value or worth of setting or determining the price of something.  3, fiche 7, Anglais, - evaluation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Action de porter un jugement sur la valeur ou le prix de quelque chose, par exemple les stocks ou les valeurs mobilières de l'entité.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9valuation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «valorisation» signifie donner ou ajouter de la valeur à quelque chose, mais il s'utilise en comptabilité pour désigner le fait d'attacher une valeur à des quantités connues en leur appliquant un prix unitaire.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9valuation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fijación [...] de los precios máximos y mínimos de un bien realizada por un perito.  1, fiche 7, Espagnol, - tasaci%C3%B3n

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tasación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 7, Espagnol, - tasaci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The process through which conclusions of property value are obtained.  3, fiche 8, Anglais, - appraisal

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Método para determinar el valor de un bien mueble o inmueble de acuerdo con los precios vigentes en el mercado y con su desgaste para fines mercantiles; se realiza para: un crédito, seguro, peritaje, juicio, compra-venta, y tendrá validez oficial de tres meses. Sus datos principales son: valor de reposición, remanente de vida útil y depreciación.  1, fiche 8, Espagnol, - aval%C3%BAo

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Appréciation technique favorable sur l'aptitude à l'emploi des matériaux, équipements ou procédés faite en considération de la sécurité, de l'usage et de la durabilité de l'ouvrage.  3, fiche 10, Français, - agr%C3%A9ment%20technique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sur le plan européen, l'Union Européenne pour l'Agrément technique dans la construction (UEATC), a établi des directives qui font état en particulier des règles de qualité, des essais d'identification des produits et des essais d'aptitude à l'emploi.  4, fiche 10, Français, - agr%C3%A9ment%20technique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Agrément : Le mot désignait jusqu'en 1969, le constat de validité et l'approbation d'un procédé ou matériau par le C.S.T.B. [Centre scientifique et technique du bâtiment]; à cette date, l'agrément a été supprimé et remplacé par l'Avis Technique.  2, fiche 10, Français, - agr%C3%A9ment%20technique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre l'Avis technique avec ce qu'était l'ancien «Agrément du CSTB» [Centre scientifique et technique du bâtiment], supprimé en 1969; le fait qu'un produit ou procédé bénéficie d'un Avis Technique ne saurait constituer en soi un label de qualité, et l'avis comporte souvent des restrictions et/ou des recommandations importantes; ou encore être, par exemple, un «avis révisé».  2, fiche 10, Français, - agr%C3%A9ment%20technique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9valuation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol