TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ATM [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Applications of Automation
DEF

A self-service banking terminal that allows a person to access one or more of their bank accounts in order to perform certain transactions, including withdrawals, deposits and funds transfers, or to consult account information.

OBS

automatic teller machine; ATM: designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA) in 1992.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Automatisation et applications
DEF

Terminal bancaire libre-service qui permet à une personne d'accéder à un ou plusieurs de ses comptes bancaires pour effectuer certaines opérations, y compris des retraits, des dépôts et des transferts de fonds, ou consulter des informations liées aux comptes.

OBS

guichet automatique bancaire; GAB : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA) en 1992.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Ventanilla bancaria que permite al usuario utilizar los servicios de un banco a cualquier hora mediante un sistema computarizado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
OBS

air task message; air tasking message; ATM: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
OBS

message de mission aérienne; ATM : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Safety
OBS

International Civil Aviation Organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Aérotechnique et maintenance
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Organisation de l'aviation civile internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A management concept aimed at ensuring full utilization of ATC [air traffic control] systems, according to the possibilities offered by future air navigation systems, as they evolve, from both a national and an international perspective.

OBS

air traffic management; ATM: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Concept de gestion visant à assurer une pleine utilisation des systèmes de contrôle de la circulation aérienne, en fonction des possibilités offertes par les futurs systèmes de navigation au fur et à mesure de leur évolution, tant dans une optique nationale qu'internationale.

OBS

Le rôle de l'ATM est de «fluidifier» la circulation aérienne en intervenant à moyen terme, par opposition au contrôle, ou ATC (air traffic control - contrôle de la circulation aérienne) qui gère à court terme en se préoccupant essentiellement des conflits.

OBS

gestion du trafic aérien; ATM : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
CONT

[Una] gestión dinámica e integrada del tránsito aéreo y del espacio aéreo, segura, económica y eficiente, [...] se realiza mediante el suministro de instalaciones y servicios sin límites perceptibles entre sus componentes y en colaboración con todas las partes.

OBS

gestión del tránsito aéreo; ATM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Description de la façon dont une IUT doit être testée; cette description doit être suffisamment abstraite pour être indépendante de toute mise en œuvre d'outils de test; mais elle doit être assez détaillée pour permettre la spécification des tests.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Internet and Telematics
DEF

... a fast packet-switching technique where the information is organized in small, fixed size packets, named cells.

OBS

The standardized cell format consists of a header of 5 bytes and an information field of 48 bytes.

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Technique de transfert rapide d'information binaire de nature quelconque (voix, données, images) par paquets courts, de longueur fixe, appelés cellules.

OBS

Le routage des cellules s'effectue au niveau matériel dans les commutateurs. ATM est utilisé dans les réseaux grande distance et pour l'interconnexion de réseaux locaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Modo de transferencia en el que la información está organizada en células; es asíncrono en el sentido de que la recurrencia de las células que contienen información de un usuario individual no es necesariamente periódica.

OBS

Pueden también utilizarse valores estadísticos y determinísticos para designar el modo de transferencia.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
(CH3)3Al
correct, formule, voir observation
OBS

Chemical formula: (CH3 )3 Al

OBS

Properties: Colorless pyrophoric liquid ... Derivation: By sodium reduction of dimethylaluminum chloride. ... Uses: Catalyst for olefin polymerization; pyrophoric fuel; manufacture of straight-chain primary alcohols and olefins; to produce luminous trails in upper atmosphere to track rockets.

Terme(s)-clé(s)
  • trimethylaluminium

Français

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
(CH3)3Al
correct, formule, voir observation
DEF

Liquide pyrophorique [...] catalyseur et agent de synthèse; traits lumineux dans le ciel.

OBS

Formule chimique : (CH3)3 Al

Terme(s)-clé(s)
  • triméthyl-aluminium

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Police
  • Emergency Management
DEF

A very slippery, gel-like substance sprayed on ground surfaces to prevent access to areas by people and vehicles.

CONT

A wide variety of chemicals could have applications as non-lethal weapons. One variety fall[s] into the category of anti-traction agents and consist[s] of slippery foams and lubricants or super-adhesives that would render roads and runways unusable.

Terme(s)-clé(s)
  • antitraction material
  • anti traction material

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Police
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The electrical system has four engine-driven generators, each powerful enough to supply the aircraft with sufficient electricity. Each of the two main landing gear pods carries an auxiliary power unit (APU) and air turbine motor (ATM) to supply electric/pneumatic and hydraulic power, respectively, for engine starts, ground air conditioning and heating, main landing gear kneeling operations, and forward/aft cargo door operations.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

moteur à turbine à air; ATM : terme et abréviation uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Physics
DEF

A unit of pressure referring to sea level and a temperature of 0°C, and defined as the pressure exerted by a column of mercury 760 mm high, having a density of 13.5951 g/cm³ ...

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique
DEF

Unité usuelle de pression correspondant à la valeur moyenne de la pression atmosphérique au niveau de la mer et égale à la pression exercée par une colonne de 76 cm de mercure ou 10,332 m d'eau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física
DEF

Unidad de presión, equivalente al peso de una columna de aire de la altura de la atmósfera sobre un centímetro cuadrado de superficie.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Adobe's utility program that improves a computer monitor's display of type at any size.

Terme(s)-clé(s)
  • adobe manager

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Logiciel utilitaire d'Adobe améliorant l'affichage à l'écran de caractères de tous types.

Terme(s)-clé(s)
  • Adobe manager

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Seeks to make adoption a more humane institution through education, with emphasis on the need for openness and understanding. Works to allow adoptees access to their birth records

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1990-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Statutes and Regulations (Air Transport)

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1987-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Les défenses contre les missiles de théâtre (tels que le Pershing II américain et le SS-21 soviétique) sont appelées missiles anti-tactiques.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Engins spatiaux
OBS

BT-138

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :