TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AUXILIARY TANK [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Aeroindustry
CONT

The auxiliary fuel tank provides additional fuel capacity that can be transferred to the main fuel tank as desired in order to extend the [vehicle's] operational range.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Constructions aéronautiques
OBS

réservoir auxiliaire : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
  • Industria aeronáutica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

... an auxiliary tank equipped with ... diffusers is installed inside each cell, the blower(s) being mounted outside the tanks.

OBS

for "feed pipe" : The aeration chamber is oxygenated and stirred by diffusers set ... at regular intervals on the lengthwise feed pipes ...

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

L'oxygénation et le brassage du compartiment d'aération sont assurés par des diffuseurs immergés [...] et disposés uniformément sur les nourrices longitudinales [...]. Les nourrices sont placées de façon à obtenir une circulation en double spiral flow.

CONT

[...] à l'intérieur de chaque cellule est montée une nourrice équipée de diffuseurs [...] le ou les suppresseurs étant disposés à l'extérieur des cuves de traitement [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :