TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVERAGING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unit cost averaging
1, fiche 1, Anglais, unit%20cost%20averaging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dollar cost averaging 2, fiche 1, Anglais, dollar%20cost%20averaging
correct
- constant dollar plan 1, fiche 1, Anglais, constant%20dollar%20plan
correct
- dollar averaging 3, fiche 1, Anglais, dollar%20averaging
correct
- averaging 4, fiche 1, Anglais, averaging
correct
- averaging the dollar 5, fiche 1, Anglais, averaging%20the%20dollar
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Investing a fixed amount of dollars in a specific security at regular set intervals over a period of time, thereby averaging the cost paid per unit. 6, fiche 1, Anglais, - unit%20cost%20averaging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- achats périodiques par sommes fixes
1, fiche 1, Français, achats%20p%C3%A9riodiques%20par%20sommes%20fixes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moyenne d'achat 2, fiche 1, Français, moyenne%20d%27achat
correct, nom féminin
- méthode de la moyenne d'achat 3, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20moyenne%20d%27achat
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inversión periódica de monto constante
1, fiche 1, Espagnol, inversi%C3%B3n%20peri%C3%B3dica%20de%20monto%20constante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forward averaging
1, fiche 2, Anglais, forward%20averaging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- averaging 2, fiche 2, Anglais, averaging
correct
- averaging of income 2, fiche 2, Anglais, averaging%20of%20income
correct
- income averaging 3, fiche 2, Anglais, income%20averaging
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Forward averaging permits a taxpayer to spread certain types of income over a number of future years. 2, fiche 2, Anglais, - forward%20averaging
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 110.4. 4, fiche 2, Anglais, - forward%20averaging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étalement sur les années suivantes
1, fiche 2, Français, %C3%A9talement%20sur%20les%20ann%C3%A9es%20suivantes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- étalement du revenu sur les années suivantes 2, fiche 2, Français, %C3%A9talement%20du%20revenu%20sur%20les%20ann%C3%A9es%20suivantes
correct, nom masculin
- échelonnement sur les années suivantes 1, fiche 2, Français, %C3%A9chelonnement%20sur%20les%20ann%C3%A9es%20suivantes
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositions des lois fiscales permettant au contribuable d'étaler certains revenus sur un certain nombre d'années d'imposition ultérieures. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9talement%20sur%20les%20ann%C3%A9es%20suivantes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Étalement du revenu est le terme utilisé dans la Loi de l'impôt sur le revenu, article 110.4. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9talement%20sur%20les%20ann%C3%A9es%20suivantes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prorrateo de rentas
1, fiche 2, Espagnol, prorrateo%20de%20rentas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- averaging
1, fiche 3, Anglais, averaging
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- matrix metering 2, fiche 3, Anglais, matrix%20metering
correct
- segmented-metering 2, fiche 3, Anglais, segmented%2Dmetering
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
averaging: This type of system takes a light reading from many different areas of the frame. The microprocessor then uses this information to produce an integrated reading which will take into account the differences within the frame. 3, fiche 3, Anglais, - averaging
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure matricielle
1, fiche 3, Français, mesure%20matricielle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mesure segmentée 2, fiche 3, Français, mesure%20segment%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
mesure matricielle. Ce type de mesure de lumière effectue plusieurs mesures (une par segment) sur la surface globale de l'image et calcule, suivant une mémoire de cas programmés, la meilleure exposition possible suivant les conditions d'éclairement. 2, fiche 3, Français, - mesure%20matricielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- averaging
1, fiche 4, Anglais, averaging
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A concept under income tax legislation that mitigates the tax impact of large increases in income received by a taxpayer in a particular year. 2, fiche 4, Anglais, - averaging
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"General averaging" permits a taxpayer, where income in a taxation year exceeds a defined threshold amount, to calculate the tax or the excess over this amount in a special manner. "Forward averaging" permits a taxpayer to spread certain types of income over a number of future years. 2, fiche 4, Anglais, - averaging
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étalement
1, fiche 4, Français, %C3%A9talement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- échelonnement 1, fiche 4, Français, %C3%A9chelonnement
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Possibilité pour un contribuable d'atténuer l'incidence fiscale d'une hausse importante de son revenu au cours d'une année d'imposition donnée, au moyen d'une répartition sur plusieurs années. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9talement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Market Prices
- Telephone Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- averaging 1, fiche 5, Anglais, averaging
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Services téléphoniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- établissement d'un tarif moyen
1, fiche 5, Français, %C3%A9tablissement%20d%27un%20tarif%20moyen
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-07-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- averaging
1, fiche 6, Anglais, averaging
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- calcul de moyenne
1, fiche 6, Français, calcul%20de%20moyenne
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-12-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- averaging
1, fiche 7, Anglais, averaging
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 7, La vedette principale, Français
- moyennage
1, fiche 7, Français, moyennage
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Calcul des valeurs moyennes des attributs ou paramètres. 1, fiche 7, Français, - moyennage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le verbe correspondant est "moyenner sur". On rencontre aussi l'expression "mise en moyenne". 1, fiche 7, Français, - moyennage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :