TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BACKFENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Backfence
1, fiche 1, Anglais, Backfence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Backfence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Échanges
1, fiche 1, Français, %C3%89changes
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un bulletin d'information pour les employés. Évoque les conversations au-dessus de la clôture de la cour arrière [...] 2, fiche 1, Français, - %C3%89changes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 1, Français, - %C3%89changes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stop netting
1, fiche 2, Anglais, stop%20netting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- back fence 2, fiche 2, Anglais, back%20fence
correct
- court fence 3, fiche 2, Anglais, court%20fence
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Netting or wire fencing at either end of the court, [...] intended to prevent the ball going too far beyond the court. 1, fiche 2, Anglais, - stop%20netting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The French term "grillage" actually means "links of a fence". However in tennis, "grillage" is normally used in reference to the fence behind the baseline. 4, fiche 2, Anglais, - stop%20netting
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The flared end picks up balls and the tube can be hung on a court fence. 3, fiche 2, Anglais, - stop%20netting
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- backfence
- stopnetting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grillage
1, fiche 2, Français, grillage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La raquette pointe vers le grillage, tamis perpendiculaire au sol. 1, fiche 2, Français, - grillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- valla
1, fiche 2, Espagnol, valla
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El extremo inferior [de un recogedor/dispensador] recoge las pelotas y un gancho permite colgar el tubo de cualquier valla. 1, fiche 2, Espagnol, - valla
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :