TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BACTERIAL ENDOCARDITIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
- Bacterial Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bacterial endocarditis
1, fiche 1, Anglais, bacterial%20endocarditis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- endocarditis bacterial 2, fiche 1, Anglais, endocarditis%20bacterial
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inflammation of the inner lining of the heart (endocardium), particularly of the heart valves, due to infection. 2, fiche 1, Anglais, - bacterial%20endocarditis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Infective endocarditis caused by any of various bacteria, such as streptococci, staphylococci, enterococci, gonococci, or gram-negative bacilli. 3, fiche 1, Anglais, - bacterial%20endocarditis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
- Maladies bactériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- endocardite bactérienne
1, fiche 1, Français, endocardite%20bact%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
- Enfermedades bacterianas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- endocarditis bacteriana
1, fiche 1, Espagnol, endocarditis%20bacteriana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflamación del tejido interno cardíaco, denominado endocardio, [...] causada por una infección por bacterias. 1, fiche 1, Espagnol, - endocarditis%20bacteriana
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esta enfermedad puede dividirse según su evolución en subaguda y aguda. La endocarditis subaguda evoluciona mucho más lentamente que la aguda y presenta menos síntomas, por lo que suele ser más leve que la endocarditis aguda. [...] Aunque los síntomas de la endocarditis bacteriana no son muy distintivos, casi todos los pacientes durante la enfermedad presentan fiebre o un soplo cardíaco que, bien se presenta por primera vez, se agrava o se altera. 1, fiche 1, Espagnol, - endocarditis%20bacteriana
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :