TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mechanisms for laundering range from the simple to the complex. In a simple method known as smurfing often employed by "small-time" local dealers, proceeds are broken up into amounts small enough to avoid attracting attention and deposited by a few innocuous-looking "bag-men".  1, fiche 1, Anglais, - bag%2Dman

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces mécanismes vont du simple au complexe. Selon une méthode simple du nom de schtroumpfage, qui est souvent employée par les agents locaux « à la petite semaine », les produits sont répartis en sommes suffisamment petites pour éviter d'attirer l'attention et pour être déposées par quelques « commis-voyageurs » d'apparence ordinaire.  1, fiche 1, Français, - commis%2Dvoyageur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol