TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANDY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buck-kneed
1, fiche 1, Anglais, buck%2Dkneed
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- knee sprung 1, fiche 1, Anglais, knee%20sprung
correct, adjectif
- bandy 2, fiche 1, Anglais, bandy
adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anterior deviation of the carpal joint. 1, fiche 1, Anglais, - buck%2Dkneed
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bandy legs: knees are too far forward; increases risk of falling. 2, fiche 1, Anglais, - buck%2Dkneed
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- over in the knees
- over at the knees
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arqué
1, fiche 1, Français, arqu%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brassicourt 2, fiche 1, Français, brassicourt
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déviation de l'articulation du genou vers l'avant. 2, fiche 1, Français, - arqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cheval peut souffrir de l'une ou l'autre des défectuosités suivantes: sous lui du devant [...] campé du devant [...] arqué: les genoux sont portés en avant de la ligne verticale et occasionnent des chutes. 3, fiche 1, Français, - arqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corvo
1, fiche 1, Espagnol, corvo
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bandy
1, fiche 2, Anglais, bandy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bandy
1, fiche 2, Français, bandy
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ancêtre du hockey pratiqué en Europe du nord au 19e siècle. 1, fiche 2, Français, - bandy
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :