TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAP [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Breadmaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bap
1, fiche 1, Anglais, bap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A soft bread roll that is often dusted with flour and eaten for breakfast. 2, fiche 1, Anglais, - bap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bap: designation used chiefly by the British and Scots. 3, fiche 1, Anglais, - bap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boulangerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- petit pain
1, fiche 1, Français, petit%20pain
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Microbiology and Parasitology
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blood agar plate
1, fiche 2, Anglais, blood%20agar%20plate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BAP 1, fiche 2, Anglais, BAP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blood agar dish 2, fiche 2, Anglais, blood%20agar%20dish
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is a Petri dish containing an agar medium mixed with blood, typically sheep or horse at a concentration of 5 to 10%, used to isolate microorganisms that have complex nutritional requirements and to detect hemolytic activity. 3, fiche 2, Anglais, - blood%20agar%20plate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
It is used for example to isolate Streptococcus haemolyticus. 3, fiche 2, Anglais, - blood%20agar%20plate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
It should be noted that, initially, agar “plates” were, indeed, sterilized flat glass plates, not Petrie dishes as we know today. 4, fiche 2, Anglais, - blood%20agar%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Microbiologie et parasitologie
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte de gélose au sang
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20de%20g%C3%A9lose%20au%20sang
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plaque de gélose au sang 2, fiche 2, Français, plaque%20de%20g%C3%A9lose%20au%20sang
correct, nom féminin
- plaque d'agar au sang 3, fiche 2, Français, plaque%20d%27agar%20au%20sang
correct, nom féminin, moins fréquent
- boîte d'agar au sang 4, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20d%27agar%20au%20sang
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le centre coordinateur organise le recueil des souches de pneumocoque isolées de prélèvements dits «invasifs» : liquide céphalo-rachidien, hémoculture, liquide de ponction et prélèvements ORL (sur diagnostic d’otite moyenne aiguë) [ORL : oto-rhino-laryngologie] envoyées sur tube de gélose au sang incliné ou sur boîte de gélose au sang sans incubation préalable [...] 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20de%20g%C3%A9lose%20au%20sang
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une boîte de Petri contenant un mélange de gélose et de sang de cheval ou de mouton à une concentration de 5 à 10 %. La gélose au sang est peu sélective et sert à détecter les micro-organismes exigeants, p. ex. les streptocoques du groupe A, capables d'hémolyse. 5, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20de%20g%C3%A9lose%20au%20sang
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bankruptcy Assistance Program
1, fiche 3, Anglais, Bankruptcy%20Assistance%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Office of the Superintendent of Bankruptcy. The Bankruptcy Assistance Program helps individuals seeking to file for bankruptcy hire a bankruptcy trustee if they do not have the means to do so on their own. 2, fiche 3, Anglais, - Bankruptcy%20Assistance%20Program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- BAP
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d'accès à la faillite
1, fiche 3, Français, Programme%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20faillite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bureau du surintendant des faillites. Le Programme d'accès à la faillite aide les particuliers qui veulent déclarer faillite à embaucher un syndic de faillite s'ils n'ont pas les moyens de le faire eux-mêmes. 2, fiche 3, Français, - Programme%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20faillite
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- PAF
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- budget adjustment proposal
1, fiche 4, Anglais, budget%20adjustment%20proposal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- BAP 1, fiche 4, Anglais, BAP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- proposition d'ajustement budgétaire
1, fiche 4, Français, proposition%20d%27ajustement%20budg%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PAB 1, fiche 4, Français, PAB
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Transports Canada - TP 117 Manuel des politiques et des Chap. 241 1, fiche 4, Français, - proposition%20d%27ajustement%20budg%C3%A9taire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-01-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- benzylaminopurine
1, fiche 5, Anglais, benzylaminopurine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- BAP 1, fiche 5, Anglais, BAP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- benzyl amino purine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- benzylaminopurine
1, fiche 5, Français, benzylaminopurine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
substance de croissance végétale (Larousse agricole) 1, fiche 5, Français, - benzylaminopurine
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- benzyl amino purine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Public Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Branch Assignment Program 1, fiche 6, Anglais, Branch%20Assignment%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Branch Assignment Programme
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme d'affectations de la Direction générale
1, fiche 6, Français, Programme%20d%27affectations%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PADG 1, fiche 6, Français, PADG
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-04-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe
1, fiche 7, Anglais, Biotechnology%20Research%20for%20Innovation%2C%20Development%20and%20Growth%20in%20Europe
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- BRIDGE 1, fiche 7, Anglais, BRIDGE
correct, Europe
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Biotechnology Action Programme 1, fiche 7, Anglais, Biotechnology%20Action%20Programme
ancienne désignation, correct, Europe
- BAP 1, fiche 7, Anglais, BAP
ancienne désignation, correct, Europe
- BAP 1, fiche 7, Anglais, BAP
- Biomolecular Engineering Programme 1, fiche 7, Anglais, Biomolecular%20Engineering%20Programme
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe
1, fiche 7, Français, Biotechnology%20Research%20for%20Innovation%2C%20Development%20and%20Growth%20in%20Europe
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- BRIDGE 1, fiche 7, Français, BRIDGE
correct, Europe
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Biotechnology Action Programme 1, fiche 7, Français, Biotechnology%20Action%20Programme
ancienne désignation, correct, Europe
- BAP 1, fiche 7, Français, BAP
ancienne désignation, correct, Europe
- BAP 1, fiche 7, Français, BAP
- Biomolecular Engineering Programme 1, fiche 7, Français, Biomolecular%20Engineering%20Programme
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-01-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bridge adapter pallet
1, fiche 8, Anglais, bridge%20adapter%20pallet
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- BAP 2, fiche 8, Anglais, BAP
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 8, La vedette principale, Français
- palette d'adaptateur de pont
1, fiche 8, Français, palette%20d%27adaptateur%20de%20pont
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :