TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRIER SPRAYING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barrier spraying
1, fiche 1, Anglais, barrier%20spraying
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- peripheral spraying 1, fiche 1, Anglais, peripheral%20spraying
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spraying in an area of predetermined shape and size to protect the population living in and beyond the sprayed area. 1, fiche 1, Anglais, - barrier%20spraying
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pulvérisations en barrage
1, fiche 1, Français, pulv%C3%A9risations%20en%20barrage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pulvérisations périphériques 1, fiche 1, Français, pulv%C3%A9risations%20p%C3%A9riph%C3%A9riques
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pulvérisations effectuées dans un secteur de configuration et de dimensions prédéterminées, en vue de protéger la population qui vit à l'intérieur et au-delà de la zone traitée. 1, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9risations%20en%20barrage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pulvérisation en barrage
- pulvérisation périphérique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barrier treatment
1, fiche 2, Anglais, barrier%20treatment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- barrier application 2, fiche 2, Anglais, barrier%20application
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mr. X who briefed us on the evaluation of using a growth regulator DIMILIN as a barrier treatment against bands of gregarious hoppers. 1, fiche 2, Anglais, - barrier%20treatment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
usually done by barrier spraying 3, fiche 2, Anglais, - barrier%20treatment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
However, barrier spraying hopper bands is by far the most economical method of halting an upsurge of locusts, since hopper bands are much less mobile than swarms and the infested area is relatively stationary for weeks at a time. 4, fiche 2, Anglais, - barrier%20treatment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- barrier spraying
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement tampon
1, fiche 2, Français, traitement%20tampon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par analogie avec "barrier strip/bande tampon" 2, fiche 2, Français, - traitement%20tampon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crop Protection
- Crop Conservation and Storage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- barrier spraying 1, fiche 3, Anglais, barrier%20spraying
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Conservation des récoltes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pulvérisation en barrières 1, fiche 3, Français, pulv%C3%A9risation%20en%20barri%C3%A8res
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :