TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BEAVER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Antique and Obsolete Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beaver
1, fiche 1, Anglais, beaver
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Armes anciennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bavière
1, fiche 1, Français, bavi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garniture ou mentonnière matelassée d'un casque fermé et qui, en usage du XIVe au XVIe siècle, protégeait le cou et le menton et servait d'arrêt à la visière rabattue. 2, fiche 1, Français, - bavi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dane-zaa
1, fiche 2, Anglais, Dane%2Dzaa
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Beaver 1, fiche 2, Anglais, Beaver
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An Indigenous language of the Athapascan linguistic family. 2, fiche 2, Anglais, - Dane%2Dzaa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
- Arts et culture autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dane-zaa
1, fiche 2, Français, dane%2Dzaa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- beaver 1, fiche 2, Français, beaver
correct, nom masculin
- castor 2, fiche 2, Français, castor
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Langue autochtone de la famille linguistique athapascane. 3, fiche 2, Français, - dane%2Dzaa
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beaver
1, fiche 3, Anglais, beaver
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- beaver hat 2, fiche 3, Anglais, beaver%20hat
correct
- English round hat 3, fiche 3, Anglais, English%20round%20hat
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hat with a tall approximately cylindrical crown made of beaver fur or a fabric imitation of beaver. 4, fiche 3, Anglais, - beaver
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- castor
1, fiche 3, Français, castor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chapeau de castor 2, fiche 3, Français, chapeau%20de%20castor
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] chapeau fait entièrement de poil d'un castor. 1, fiche 3, Français, - castor
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beaver
1, fiche 4, Anglais, beaver
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- beaver design 1, fiche 4, Anglais, beaver%20design
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The design adorning the reverse of the Canadian five-cent coin since 1937, except for the coins dated 1967. 1, fiche 4, Anglais, - beaver
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- castor
1, fiche 4, Français, castor
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- figure de castor 1, fiche 4, Français, figure%20de%20castor
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Motif figurant sur le revers de la pièce canadienne de cinq cents depuis 1937, sauf sur celle de 1967. 1, fiche 4, Français, - castor
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-08-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Beaver
1, fiche 5, Anglais, The%20Beaver
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Children magazine from Hudson's Bay Co. Information found in NLCATBN. 1, fiche 5, Anglais, - The%20Beaver
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- The Beaver
1, fiche 5, Français, The%20Beaver
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la Bibliothèque nationale. 1, fiche 5, Français, - The%20Beaver
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-05-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organized Recreation
- Social Movements
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- beaver 1, fiche 6, Anglais, beaver
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
David still puts on his scouts uniform to lead beavers, cubs or scouts as the occasion demands. 1, fiche 6, Anglais, - beaver
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
beavers (5-7 years old), cubs (8-10), scouts (11-14), venturers (14-17) and rovers (18-26). 2, fiche 6, Anglais, - beaver
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Loisirs organisés
- Mouvements sociaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- castor
1, fiche 6, Français, castor
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
castors, scouts, venturers et routiers. 1, fiche 6, Français, - castor
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Boy Scouts of Canada, Communications Department, Ottawa. 1, fiche 6, Français, - castor
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :