TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BENDLET SINISTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bendlet sinister
1, fiche 1, Anglais, bendlet%20sinister
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In blazon, a small broad stripe bend extending from the sinister chief to the dexter base. 2, fiche 1, Anglais, - bendlet%20sinister
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Azure fretty of bendlets Argent and bendlets sinister Or. 3, fiche 1, Anglais, - bendlet%20sinister
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is the diminutive of the bend sinister. 2, fiche 1, Anglais, - bendlet%20sinister
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traverse
1, fiche 1, Français, traverse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le blason, petite pièce qui traverse l'écu depuis l'angle senestre du chef jusqu'à l'angle dextre de la pointe. 2, fiche 1, Français, - traverse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'azur fretté de cotices d'argent et de traverses d'or. 3, fiche 1, Français, - traverse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est le nom que l'on donne à la barre lorsqu'elle est diminuée en largeur. 2, fiche 1, Français, - traverse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bendlet sinister
1, fiche 2, Anglais, bendlet%20sinister
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bendy sinister, with the lines drawn from the left-hand upper or sinister corner of the shield, is rarely found. 2, fiche 2, Anglais, - bendlet%20sinister
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cotice en barre
1, fiche 2, Français, cotice%20en%20barre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bandelette en barre 2, fiche 2, Français, bandelette%20en%20barre
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À partir du XVe siècle, la barre ou cotice en barre s'impose de plus en plus comme marque de bâtardise. 3, fiche 2, Français, - cotice%20en%20barre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cotice : bande diminuée de largeur. 4, fiche 2, Français, - cotice%20en%20barre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- barre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :