TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BERMUDAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bermuda
1, fiche 1, Anglais, Bermuda
correct, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bermuda Islands 2, fiche 1, Anglais, Bermuda%20Islands
correct, pluriel, Antilles
- Bermudas 2, fiche 1, Anglais, Bermudas
correct, pluriel, Antilles
- Somers Islands 2, fiche 1, Anglais, Somers%20Islands
ancienne désignation, correct, pluriel, Antilles
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
British colony comprising a group of about 300 islands (of which only some 20 are inhabited). 2, fiche 1, Anglais, - Bermuda
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bermudes
1, fiche 1, Français, Bermudes
correct, nom féminin, pluriel, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Archipel britannique de l'Atlantique, au nord-est des Antilles. 2, fiche 1, Français, - Bermudes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Bermudas
1, fiche 1, Espagnol, Bermudas
correct, nom féminin, pluriel, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- islas Bermudas 2, fiche 1, Espagnol, islas%20Bermudas
correct, nom féminin, pluriel, Antilles
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Archipiélago británico del Atlántico, al noroeste de las Antillas. 3, fiche 1, Espagnol, - Bermudas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bermudas; islas Bermudas: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda las formas "islas Bermudas" o "las Bermudas", en plural, con mayúscula en "Bermudas" y con artículo incluso si se omite "islas". 2, fiche 1, Espagnol, - Bermudas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bermuda shorts
1, fiche 2, Anglais, Bermuda%20shorts
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Bermudas 2, fiche 2, Anglais, Bermudas
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Short pants that reach to just above the knee. 3, fiche 2, Anglais, - Bermuda%20shorts
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Bermudas" and "Bermuda shorts" were not capitalized in the Webster's International dictionary. 4, fiche 2, Anglais, - Bermuda%20shorts
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bermuda
1, fiche 2, Français, bermuda
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Genre de short étroit dont les jambes descendent plus ou moins près des genoux. 2, fiche 2, Français, - bermuda
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :