TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLACK SAND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black sand
1, fiche 1, Anglais, black%20sand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Heavy, dark, sandlike minerals found on beaches and in stream beds. 2, fiche 1, Anglais, - black%20sand
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually magnetite and ilmenite and sometimes gold, platinum, and monazite are present. 2, fiche 1, Anglais, - black%20sand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- purette
1, fiche 1, Français, purette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sable noir et ferrugineux que l'on trouve sur le bord de la mer. 2, fiche 1, Français, - purette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Various Metal Ores
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- black sand
1, fiche 2, Anglais, black%20sand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Heavy, dark, sandlike minerals found on beaches and in stream beds. 2, fiche 2, Anglais, - black%20sand
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The concentrations of black sand in the delta area of the Natashquan River on the north shore of the St. Lawrence River ... are typical examples of heavy mineral placer deposits derived from a gabbro-anorthosite terrane. 3, fiche 2, Anglais, - black%20sand
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually magnetite and ilmenite and sometimes gold, platinum, and monazite are present [in black sand]. 2, fiche 2, Anglais, - black%20sand
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Black sand bed. 3, fiche 2, Anglais, - black%20sand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sable noir
1, fiche 2, Français, sable%20noir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plupart des minéraux accessoires du granite (sphène, apatite, grenat, monazite, tourmaline, minerais, etc.) résistent à l'altération et se retrouvent sous forme de «minéraux lourds», concentrés en des lits de «sables noirs» dans les sédiments dérivés du remaniement des arènes. 2, fiche 2, Français, - sable%20noir
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] lorsqu'on lave des alluvions à la batée, on trouve l'or fréquemment associé à un «sable noir» (magnétite, ilménite ou à un «sable jaune» (grenat, zircon, monazite). 3, fiche 2, Français, - sable%20noir
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Les concentrations de sable noir observées dans la région du delta de la rivière Natashquan sur la rive nord du Saint-Laurent [...] sont des exemples typiques de placers de minéraux lourds dérivés d'un terrane gabbro-anorthositique. 4, fiche 2, Français, - sable%20noir
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Couche de sable noir. 4, fiche 2, Français, - sable%20noir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Minerales varios (Minas metálicas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arena negra
1, fiche 2, Espagnol, arena%20negra
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sedimento arenoso en el que se encuentran muy concentrados uno o varios metales pesados como consecuencia de algún proceso natural. 1, fiche 2, Espagnol, - arena%20negra
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :