TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLADE PITCH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blade pitch
1, fiche 1, Anglais, blade%20pitch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moldboard pitch 1, fiche 1, Anglais, moldboard%20pitch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Figure: blade pitch. 1, fiche 1, Anglais, - blade%20pitch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de pénétration
1, fiche 1, Français, angle%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- angle de coupe 2, fiche 1, Français, angle%20de%20coupe
correct, nom masculin
- angle d'incidence 1, fiche 1, Français, angle%20d%27incidence
correct, nom masculin
- angle d'incidence de la lame 1, fiche 1, Français, angle%20d%27incidence%20de%20la%20lame
correct, nom masculin
- inclinaison de la lame 3, fiche 1, Français, inclinaison%20de%20la%20lame
correct, nom féminin
- angle d'attaque de la lame 4, fiche 1, Français, angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'angle de pénétration [de la lame] dans le sol et la profondeur de cette pénétration sont choisis en fonction de la nature du sol. L'angle du coupe, ou d'incidence est plus petit pour les terrains humides que pour les secs. 1, fiche 1, Français, - angle%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme angle d'incidence de la lame est privilégié par des traducteurs techniques. 5, fiche 1, Français, - angle%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blade pitch
1, fiche 2, Anglais, blade%20pitch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The angle between the chord line of a wind turbine blade and its direction of travel. 2, fiche 2, Anglais, - blade%20pitch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pas de pale
1, fiche 2, Français, pas%20de%20pale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle formé entre la corde du profil d'une pale d'éolienne et l'orientation que prend cette dernière. 2, fiche 2, Français, - pas%20de%20pale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- paso de hélice
1, fiche 2, Espagnol, paso%20de%20h%C3%A9lice
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blade pitch
1, fiche 3, Anglais, blade%20pitch
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the same swash plate is moved up or down to change blade pitch in order to climb or descend. 2, fiche 3, Anglais, - blade%20pitch
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
blade pitch: term officially approved by the Aeronautical. Term Standardization Committee (CUTA) - Helicopters. 3, fiche 3, Anglais, - blade%20pitch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pas de la pale
1, fiche 3, Français, pas%20de%20la%20pale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pas de pale 2, fiche 3, Français, pas%20de%20pale
nom masculin
- pas des pales 3, fiche 3, Français, pas%20des%20pales
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] cette commande agit sur le pas des pales, diminuant ce pas quand elles passent vers l'avant par rapport à l'axe du fuselage. 3, fiche 3, Français, - pas%20de%20la%20pale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pas de la pale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - hélicoptères. 4, fiche 3, Français, - pas%20de%20la%20pale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blade pitch 1, fiche 4, Anglais, blade%20pitch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the fan speed is constant; the pilot only has to adjust the blade pitch. 1, fiche 4, Anglais, - blade%20pitch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pas des aubes
1, fiche 4, Français, pas%20des%20aubes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le régime de la soufflante demeure constant, le pilote faisant seulement varier le pas des aubes. 1, fiche 4, Français, - pas%20des%20aubes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :