TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLOCK CRACKING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roads
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- random cracking
1, fiche 1, Anglais, random%20cracking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- random crack 2, fiche 1, Anglais, random%20crack
correct
- map crack 3, fiche 1, Anglais, map%20crack
correct, voir observation
- third stage crack 4, fiche 1, Anglais, third%20stage%20crack
correct
- block cracking 4, fiche 1, Anglais, block%20cracking
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Multiple irregular breaks or separation of the slab. 4, fiche 1, Anglais, - random%20cracking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms related to rigid pavements. 5, fiche 1, Anglais, - random%20cracking
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
block cracking; map crack: terms also used for flexible and semi-rigid pavements. 5, fiche 1, Anglais, - random%20cracking
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- third stage cracking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faïençage à mailles larges
1, fiche 1, Français, fa%C3%AFen%C3%A7age%20%C3%A0%20mailles%20larges
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fissuration aléatoire 1, fiche 1, Français, fissuration%20al%C3%A9atoire
correct, nom féminin
- morcellement 1, fiche 1, Français, morcellement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fissuration maillée entraînant des dénivellations multiples et le morcellement de la chaussée. 1, fiche 1, Français, - fa%C3%AFen%C3%A7age%20%C3%A0%20mailles%20larges
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes relatifs aux chaussées rigides. 2, fiche 1, Français, - fa%C3%AFen%C3%A7age%20%C3%A0%20mailles%20larges
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
faïençage à mailles larges : terme aussi utilisé pour les chaussées souples et semi-rigides. 2, fiche 1, Français, - fa%C3%AFen%C3%A7age%20%C3%A0%20mailles%20larges
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Roads
- Road Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- block cracking
1, fiche 2, Anglais, block%20cracking
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- map cracking 2, fiche 2, Anglais, map%20cracking
correct
- block crack 3, fiche 2, Anglais, block%20crack
correct
- ladder crack 3, fiche 2, Anglais, ladder%20crack
correct
- map crack 3, fiche 2, Anglais, map%20crack
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interconnected cracks forming a series of large polygons usually with sharp corners or angles. 4, fiche 2, Anglais, - block%20cracking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms related to flexible and semi-rigid pavements. 4, fiche 2, Anglais, - block%20cracking
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
block cracking; map crack: terms also used for rigid pavements. 4, fiche 2, Anglais, - block%20cracking
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- map-cracking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Entretien des routes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faïençage à mailles larges
1, fiche 2, Français, fa%C3%AFen%C3%A7age%20%C3%A0%20mailles%20larges
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fissuration en bloc 2, fiche 2, Français, fissuration%20en%20bloc
correct, nom féminin
- fissuration en blocs 3, fiche 2, Français, fissuration%20en%20blocs
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fissures maillées découpant la chaussée en une série de gros éléments. 2, fiche 2, Français, - fa%C3%AFen%C3%A7age%20%C3%A0%20mailles%20larges
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes relatifs aux chaussées souples et semi-rigides. 4, fiche 2, Français, - fa%C3%AFen%C3%A7age%20%C3%A0%20mailles%20larges
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
faïençage à mailles larges : terme aussi utilisé pour les chaussées rigides. 4, fiche 2, Français, - fa%C3%AFen%C3%A7age%20%C3%A0%20mailles%20larges
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :