TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BMS [16 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
CONT

The brigade medical station (BMS) is composed of one medical platoon and is normally located in the brigade support area (BSA) ...

OBS

brigade medical station; BMS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

PHR

establish a brigade medical station

Français

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
CONT

Le poste sanitaire de brigade (PSB) est constitué d'un peloton médical et se trouve normalement dans la zone de soutien de brigade (ZSB) [...]

OBS

poste sanitaire de brigade; PSB : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

PHR

établir un poste sanitaire de brigade

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2020-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Combat Support
CONT

The combat management system will be a more complex and capable command and control system than any fitted to previous frigates, handling tactical and strategic data, and combining real-time command and fire control with longer term command support.

OBS

battle management system; BMS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Soutien au combat
CONT

Ce système de gestion de combat gérera à la fois l'information tactique et stratégique, assurant ainsi la fonction d'aide au commandement et de conduite de tir en temps réel, à court terme et à long terme.

OBS

système de gestion du combat; BMS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Land Forces
OBS

battlefield management system; BMS: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • battle-field management system

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Forces terrestres
OBS

système de gestion du champ de bataille; BMS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
OBS

battery controller/management system: term standardized by ISO in 2005.

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
DEF

Système électronique qui assure le contrôle et l’optimisation du fonctionnement de la batterie d’un véhicule en régulant sa charge et sa décharge, et qui en mesure les paramètres.

OBS

gestion de la batterie; gestion optimisée de la batterie; GOB : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015.

OBS

régulateur de batterie/système de gestion de batterie : terme normalisé par l'ISO en 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

business market strategy; BMS: term and abbreviation officially approved by Bell Canada.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

gestion commerciale.

OBS

stratégie commerciale relative aux services d'affaires; SCOSA : terme et abréviation uniformisés par Bell Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Biological Sciences
OBS

Located in Bamfield, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences biologiques

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Human Relations
OBS

The Society is dedicated to building a society based on equity and mutual respect amongst diverse groups. We encourage the full participation of people of all ethnic and cultural backgrounds.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Real Estate
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Immobilier
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Séparateur Bartles-Mozley (SBM). Mozley a décrit pour la première fois en 1967 ce type de matériel qu'il avait installé à la mine de Geevor. La forme primitive, le bâti Mozley ou Mozley Frame, introduisait le couplage table multiplateaux (multidecks) basculante et contrainte orbitale. La forme définitive est un appareil assez simple qui comprend, pour augmenter la capacité de l'installation, des empilements de plateaux (deux fois 20 plateaux en fibre de verre, [...] espacés de 12 mm et suspendus librement avec un angle de 1 à 3°). La surface de séparation est ainsi de près de 75 m², ce qui permet d'atteindre une capacité de traitement de 2 à 4 t/h.

Terme(s)-clé(s)
  • Bartles-Mozley

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

OAFC 65-8, ann. A, tableau 1

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1988-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
Terme(s)-clé(s)
  • BMS

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :