TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BOGEY [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

A swivelling frame, with two or more pairs of wheels, supporting each end of a railway car, locomotive, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • bogey

Français

Domaine(s)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

Châssis porteur à deux ou trois essieux supportant l'extrémité d'un véhicule de chemin de fer, relié au châssis principal par une articulation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

A supporting assembly equipped with wheels or rollers and articulated to equalize the wheel or roller loads.

OBS

bogie: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • bogey
  • bogy

Français

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
DEF

Ensemble de support équipé de roues ou de galets, servant à mouvoir l'appareil de levage à charge suspendue et articulé pour équilibrer les charges sur les roues ou les galets.

OBS

bogie de roulement : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

bogie : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l’orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2015).

Terme(s)-clé(s)
  • boggie de roulement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Grúas (Levantamiento de cargas)
  • Grúas rodante y de pórtico
OBS

Generalmente removibles.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Golf
OBS

One stroke over the designated par of a hole.

Français

Domaine(s)
  • Golf
DEF

Résultat d'un coup de golf au-dessus de la normale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Golf
DEF

Jugada en la que se introduce la pelota [en el hoyo] tras realizar un golpe más del par.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
OBS

Anti-air warfare: designates an unidentified contact.

Français

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
DEF

Appel descriptif indiquant un contact radar ou visuel avec un aéronef non identifié.

OBS

Américanisme utilisé en argot militaire.

OBS

bogey : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :