TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOLL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flax boll
1, fiche 1, Anglais, flax%20boll
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boll 2, fiche 1, Anglais, boll
correct, nom
- flax capsule 3, fiche 1, Anglais, flax%20capsule
correct
- capsule 2, fiche 1, Anglais, capsule
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flax is a self-pollinating crop. [Seeds are] produced in a boll or capsule. A complete boll can have 10 seeds, but most bolls will have fewer, averaging around six seeds. 4, fiche 1, Anglais, - flax%20boll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capsule de lin
1, fiche 1, Français, capsule%20de%20lin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capsule 1, fiche 1, Français, capsule
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cotton boll
1, fiche 2, Anglais, cotton%20boll
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- boll 2, fiche 2, Anglais, boll
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cotton ... A seed hair fibre contained within the cotton boll. The length, strength and flexibility of the fibre means it is ideal for fine paper production. 3, fiche 2, Anglais, - cotton%20boll
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Cotton ... is a strong, versatile fiber that comes in many forms. It is a "seed hair" as it surrounds the seed in the cotton boll. 4, fiche 2, Anglais, - cotton%20boll
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The mature boll burst open from the fiber pressure, exposing the fluffy mass of white cotton fibers. 2, fiche 2, Anglais, - cotton%20boll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capsule du cotonnier
1, fiche 2, Français, capsule%20du%20cotonnier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capsule de coton 1, fiche 2, Français, capsule%20de%20coton
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coton [...] Matière végétale douce, de la consistance de la bourre, formée de courts filaments soyeux, qui entourent les graines du cotonnier. [...] Cotonnier : plante [...] aux graines entourées de poils soyeux constituant les filaments du coton [...]. Coton. Capsules du cotonnier, contenant les graines et les filaments. 1, fiche 2, Français, - capsule%20du%20cotonnier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Capsule. Fruit déhiscent dont l'enveloppe est sèche et dure [...]. Capsules à plusieurs loges. Capsule séminale, renfermant les semences, les graines [...] Capsule d'iris, de pavot, de tulipe; de coton. 1, fiche 2, Français, - capsule%20du%20cotonnier
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les capsules récoltées par temps sec subissent un premier triage qui a pour but d'éliminer celles qui sont tachées ou insuffisamment mûres. 2, fiche 2, Français, - capsule%20du%20cotonnier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Fabricación de hilados (Textiles)
- Industria algodonera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cápsula
1, fiche 2, Espagnol, c%C3%A1psula
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- boll
1, fiche 3, Anglais, boll
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- former des capsules 1, fiche 3, Français, former%20des%20capsules
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :