TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BORDER-CROSSER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- National and International Security
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- border crosser
1, fiche 1, Anglais, border%20crosser
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- border-crosser 2, fiche 1, Anglais, border%2Dcrosser
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An individual, living close to a frontier, who normally has to cross the frontier frequently for legitimate purposes. 3, fiche 1, Anglais, - border%20crosser
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Automated methods for recognizing humans, using unique physiological characteristics (biometrics) such as facial, fingerprint, retinal, and vocal features, help to separate legitimate border-crossers from suspicious individuals. 2, fiche 1, Anglais, - border%20crosser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
border crosser: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - border%20crosser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frontalier
1, fiche 1, Français, frontalier
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frontalière 2, fiche 1, Français, frontali%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Individu résidant près d'une frontière qu'il est appelé à traverser fréquemment pour des motifs légitimes. 3, fiche 1, Français, - frontalier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frontalier : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - frontalier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Seguridad nacional e internacional
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fronterizo
1, fiche 1, Espagnol, fronterizo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que habita en las cercanías de una frontera y que tiene que atravesarla con frecuencia con propósitos legítimos. 1, fiche 1, Espagnol, - fronterizo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :