TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BUS [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bus: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

autobus : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Mass Transit
DEF

A motor vehicle that is larger than an automobile and is designed to carry passengers on ... city streets ...

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Transports en commun
DEF

Véhicule automobile pour le transport en commun des voyageurs, dans les villes.

OBS

L'autobus est destiné aux transports urbains, l'autocar aux transports à longue distance ou aux excursions. [Le terme anglais «bus» désigne les deux notions.]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Transporte público
DEF

Vehículo automóvil de gran capacidad para el transporte público de viajeros.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Mass Transit
DEF

A motor vehicle that is larger than an automobile and is designed to carry passengers on highways ...

OBS

A road coach is similar to a bus but is usually more comfortable and designed for longer distance travel.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Transports en commun
DEF

Grand véhicule automobile pour le transport des personnes hors des villes.

OBS

L'autobus est destiné aux transports urbains, l'autocar aux transports à longue distance ou aux excursions. [En anglais le terme «bus» désigne les deux notions.]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Transporte público
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

A heavy, rigid metallic conductor, usually uninsulated, used to carry a large current or to make a common connection between several circuits.

OBS

bus: term standardized by CSA.

OBS

bus; bar: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Appareillage électrique
DEF

Conducteur auquel sont reliés des sources de production ou des circuits de distribution.

OBS

barre omnibus : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Distribución de energía eléctrica
  • Aparatos y equipos eléctricos
DEF

Conductor rígido al que se acoplan todos los generadores de una central y de los cuales parte la red de distribución de la corriente.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

A standard platform that may be used for various missions.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Plateforme standard utilisable pour des missions différentes.

OBS

«Bus» est l'abréviation du terme «omnibus», utilisé pour désigner un équipement à usage multiple.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A path used to transfer data between several devices located between two end points, only one device being able to transmit at a given moment.

OBS

bus: term standardized by CSA and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • busbar

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Chemin permettant de transférer des données entre des dispositifs placés aux deux extrémités, un seul dispositif pouvant émettre à un instant donné.

OBS

bus : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Circuito empleado para la transmisión de datos y/o señales de control que viajan dentro del sistema de la computadora.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

The part of a MIRVed missile's payload that carries a guidance package and the re-entry vehicles.

CONT

On reaching the edge of space five minutes or so after launch, a device known as a bus detaches itself and maneuvers for another five minutes or so, releasing up to ten MIRV (for Multiple Independently Targetable Re-entry Vehicle) warheads at different targets in the U.S.

CONT

The post-boost phase, when the post-boost vehicle or bus distributes the separate reentry vehicles (RV) along their flight trajectories.

OBS

bus: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permisssion of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • post boost vehicle

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
DEF

Partie de la charge utile d'un missile équipée d'un corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées (MIRV) qui renferme le programme de guidage et les corps de rentrée.

DEF

Étage additionnel, ne faisant pas partie du lanceur, d'un missile balistique multicharge destiné à faire d'infimes corrections de trajectoire ou à injecter les différents corps de rentrée sur des trajectoires aboutissant aux objectifs qui leur sont assignés.

CONT

reste alors, la partie importante de l'engin : le bus qui transporte les ogives nucléaires (cas d'un missile MIRV). C'est une sorte de mini-véhicule spatial.

OBS

bus : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Electric Power Distribution

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Distribution électrique
DEF

Série de clés ou de poussoirs qui commandent diverses opérations d'un même circuit.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1991-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Course given by the Public Service Alliance of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement confirmé par le Service de traduction de l'Alliance.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1984-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Aucune traduction officielle à ASC. Traduction susmentionnée suggérée par M. Bégin du CT.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :