TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUTT HINGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- butt hinge
1, fiche 1, Anglais, butt%20hinge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
butt hinge: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - butt%20hinge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charnière simple
1, fiche 1, Français, charni%C3%A8re%20simple
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
charnière simple : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - charni%C3%A8re%20simple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Locks and Locksmithing
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- butt hinge
1, fiche 2, Anglais, butt%20hinge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- butt-hinge 2, fiche 2, Anglais, butt%2Dhinge
correct
- hinge 3, fiche 2, Anglais, hinge
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hinge formed by 2 leaves, which are secured to the door and door-frame in such a manner that when the door is shut the 2 leaves are folded into contact. 4, fiche 2, Anglais, - butt%20hinge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Serrurerie
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charnière
1, fiche 2, Français, charni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charnière simple 2, fiche 2, Français, charni%C3%A8re%20simple
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ferrure articulée qui assure à la fois l'assemblage d'un ouvrant avec son châssis dormant, et le pivotement de cet ouvrant, croisée, trappe, abattant, tabatière, etc. Une charnière est en général composée de deux éléments, ou platines, qui comportent des charnons, ou nœuds, traversés par une fiche, ou broche. Il existe de nombreux types de charnières [...] 3, fiche 2, Français, - charni%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Hardware
- Scenic Design
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pin-hinge
1, fiche 3, Anglais, pin%2Dhinge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- butt hinge 2, fiche 3, Anglais, butt%20hinge
- loose-pin hinge 2, fiche 3, Anglais, loose%2Dpin%20hinge
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An ordinary household hinge (fitted, however, with a pin or wire which can be easily pulled out) used to fasten scenic pieces together. 2, fiche 3, Anglais, - pin%2Dhinge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Scénographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couplet
1, fiche 3, Français, couplet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Article de quincaillerie composé de deux pièces métalliques assemblées sur un axe commun, amovible ou non. C'est en fait une sorte de charnière très simple avec une goupille permettant de séparer ou d'assembler rapidement deux châssis. 2, fiche 3, Français, - couplet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :