TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABLE CAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cable car
1, fiche 1, Anglais, cable%20car
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cable car: an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - cable%20car
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule tracté par câble
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20tract%C3%A9%20par%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhicule tracté par câble : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20tract%C3%A9%20par%20c%C3%A2ble
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Overhead Cableways
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cable car
1, fiche 2, Anglais, cable%20car
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Swollen creeks and rivers are dangerous or impossible to wade. Cable cars and bridges may be damaged and unusable. 2, fiche 2, Anglais, - cable%20car
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cable car: term used by Parks Canada. 3, fiche 2, Anglais, - cable%20car
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transporteurs aériens sur câbles
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bac à câble
1, fiche 2, Français, bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bac à câble : terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 2, Français, - bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mass Transit
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cable car
1, fiche 3, Anglais, cable%20car
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rail public transport vehicle operated in mixed street traffic, individually-controlled and propelled by moving cables located below the street surface and powered by engines or motors at a central location, not on board the vehicle. 2, fiche 3, Anglais, - cable%20car
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For example, San Francisco cable cars. 3, fiche 3, Anglais, - cable%20car
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cable car: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, fiche 3, Anglais, - cable%20car
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transports en commun
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule tracté par câble
1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20tract%C3%A9%20par%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, les véhicules tractés par câble de San Francisco. 2, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20tract%C3%A9%20par%20c%C3%A2ble
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
véhicule tracté par câble : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20tract%C3%A9%20par%20c%C3%A2ble
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :