TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALCIUM PYROPHOSPHATE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calcium diphosphate
1, fiche 1, Anglais, calcium%20diphosphate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calcium pyrophosphate 2, fiche 1, Anglais, calcium%20pyrophosphate
correct, voir observation
- dibasic calcium pyrophosphate 3, fiche 1, Anglais, dibasic%20calcium%20pyrophosphate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
White, abrasive powder, used in dentifrice polishes, in metal polishes, and as a food supplement. 4, fiche 1, Anglais, - calcium%20diphosphate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The simplest of the condensed or polymeric phosphate anions is that of pyrophosphate, also called diphosphate in European literature ... The dibasic calcium pyrophosphate, Ca2P2O7, is not applicable in food, although it is used as an insoluble crystalline polishing agent in some toothpastes. 5, fiche 1, Anglais, - calcium%20diphosphate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Ca2P2O7 6, fiche 1, Anglais, - calcium%20diphosphate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diphosphate de calcium
1, fiche 1, Français, diphosphate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pyrophosphate de calcium 2, fiche 1, Français, pyrophosphate%20de%20calcium
correct, nom masculin
- pyrophosphate dibasique de calcium 1, fiche 1, Français, pyrophosphate%20dibasique%20de%20calcium
voir observation, nom masculin
- pyrophosphate de calcium dibasique 1, fiche 1, Français, pyrophosphate%20de%20calcium%20dibasique
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poudre abrasive blanche, utilisée dans les pâtes dentifrices. 3, fiche 1, Français, - diphosphate%20de%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'industrie alimentaire l'emploie pour ses fonctions nutritives, mais aussi comme neutralisant et comme tampon. 3, fiche 1, Français, - diphosphate%20de%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «pyrophosphate de calcium dibasique» et «pyrophosphate dibasique de calcium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi. 1, fiche 1, Français, - diphosphate%20de%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : Ca2P2O7 4, fiche 1, Français, - diphosphate%20de%20calcium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :