TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the Canadian Association of Gift Planners is to support philanthropy by fostering the development and growth of gift planning. The Association creates awareness, provides education and is an advocate of charitable giving. The Association brings together professionals from various disciplines to ensure that the gift planning process achieves a fair and proper balance between the interests of donors and the aims and objectives of registered charitable organizations in Canada in accordance with the CAGP-ACPDP Code of Ethics. Established in 1993 and incorporated in October 1997, the Canadian Association of Gift Planners (CAGP-ACPDP) is a federally registered non-profit corporation with no charitable status and is primarily funded by members' dues.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Gift%20Planners

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La CAGP-ACPDP se donne pour mission de stimuler l'esprit philanthropique et de favoriser l'augmentation, en qualité et en quantité, des dons planifiés à des œuvres de bienfaisance. L'association sensibilise le public, offre de la formation et encourage la pratique des dons de bienfaisance. L'association regroupe des professionnels de disciplines diverses convaincus que tout processus de planification de dons doit viser l'atteinte d'un équilibre juste et équitable entre les intérêts des donateurs et les objectifs des organismes de bienfaisance enregistrés concernés, comme l'exige le code de déontologie de la CAGP-ACPDP. Établie en 1993 et incorporée en octobre 1997, l'Association canadienne des professionnels en dons planifiés est une société à but non lucratif sans statut de bienfaisance qui est enregistrée auprès du gouvernement fédéral.  1, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20des%20professionnels%20en%20dons%20planifi%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Our mission is to advance philanthropy in Canada by: shaving our expertise in gift planning with all our partners; providing educational resources; advocating for fair and equitable treatment of charitable gifts; setting standards of ethical practice; promoting public awareness of gift planning.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Gift%20Planners

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Notre mission est de faire avancer la philanthropie au Canada : en partageant notre expertise de la planification de dons avec vous, nos partenaires; en fournissant des ressources didactiques; en favorisant le traitement juste et équitable des dons de bienfaisance; en mettant sur pied des standards de pratique déontologique; et en suscitant un plus grand intérêt du public quant à la planification de dons.  1, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20des%20professionnels%20en%20dons%20planifi%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol