TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPITAL ACCOUNT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Accounting
- National and International Economics
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capital account
1, fiche 1, Anglais, capital%20account
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entries in a nation's balance of payments account showing financial flows related to international direct investment, investment in government and private securities, international bank transactions, and changes in official gold holdings and foreign exchange reserves. 2, fiche 1, Anglais, - capital%20account
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The capital account records the values of the non-financial assets that are acquired, or disposed of, by resident institutional units by engaging in transactions, and shows the change in net worth due to saving and capital transfers or internal bookkeeping transactions linked to production (changes in inventories and consumption of fixed capital). 3, fiche 1, Anglais, - capital%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Économie nationale et internationale
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte de capital
1, fiche 1, Français, compte%20de%20capital
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compte capital 2, fiche 1, Français, compte%20capital
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compte statistique de la balance des paiements récapitulant les flux financiers liés aux investissements étrangers directs, les investissements dans les titres publics et privés, les transactions bancaires internationales et les mouvements dans les stocks publics d'or et les réserves de devises. 3, fiche 1, Français, - compte%20de%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le solde du compte capital constitue la différence entre les investissements nationaux à l'étranger et les investissements étrangers au pays. 4, fiche 1, Français, - compte%20de%20capital
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad nacional
- Economía nacional e internacional
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuenta de capital
1, fiche 1, Espagnol, cuenta%20de%20capital
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuenta de la balanza de pagos que refleja los movimientos de capitales correspondientes a las inversiones directas en el extranjero, las inversiones en títulos públicos y privados, las operaciones bancarias internacionales y las variaciones de las reservas públicas en oro y divisas. 2, fiche 1, Espagnol, - cuenta%20de%20capital
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capital account
1, fiche 2, Anglais, capital%20account
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- equity account 2, fiche 2, Anglais, equity%20account
correct
- owner's equity account 3, fiche 2, Anglais, owner%27s%20equity%20account
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An account for part or all of the owners' equity, often limited to that portion of the owners' equity that is deemed to be permanent. 4, fiche 2, Anglais, - capital%20account
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Owner's equity is shown ... on the right side of the accounting equation and on the right side of the balance sheet. Therefore, the owner's equity account increases on the credit side ... and decreases on the debit side. 3, fiche 2, Anglais, - capital%20account
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte capital
1, fiche 2, Français, compte%20capital
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compte de capital 1, fiche 2, Français, compte%20de%20capital
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compte dans lequel figurent les capitaux investis, le plus souvent en permanence, dans l'entité. 1, fiche 2, Français, - compte%20capital
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuenta de capital
1, fiche 2, Espagnol, cuenta%20de%20capital
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :