TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPITAL PROJECT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Investment
- Real Estate
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capital project
1, fiche 1, Anglais, capital%20project
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- investment project 2, fiche 1, Anglais, investment%20project
correct, voir observation
- capital investment project 3, fiche 1, Anglais, capital%20investment%20project
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The acquisition of an asset (e.g. buildings, roads, works, machinery, furnishings and equipment) and any major changes to an asset which improve performance or capability. 4, fiche 1, Anglais, - capital%20project
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capital project: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 5, fiche 1, Anglais, - capital%20project
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
capital project: term used in the public sector. investment project: term used in the private sector. 6, fiche 1, Anglais, - capital%20project
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
capital project: term used by Parks Canada. 7, fiche 1, Anglais, - capital%20project
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Long-term credit for capital projects, to sponsor capital projects. 4, fiche 1, Anglais, - capital%20project
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Investissements et placements
- Immobilier
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- projet d'immobilisations
1, fiche 1, Français, projet%20d%27immobilisations
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- projet d'investissement 2, fiche 1, Français, projet%20d%27investissement
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acquisition de biens (par exemple, immeubles, routes, travaux, machines, ameublement et équipement) et toute autre modification d'importance apportée à un bien en vue d'en accroître le rendement ou la puissance. 3, fiche 1, Français, - projet%20d%27immobilisations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «capital project» a deux équivalents : «projet d'immobilisations», terme privilégié dans le secteur public, et «projet d'investissement», terme privilégié dans le secteur privé. 4, fiche 1, Français, - projet%20d%27immobilisations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
projet d'immobilisations; projet d'investissement : termes uniformisés par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale. 5, fiche 1, Français, - projet%20d%27immobilisations
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
projet d'immobilisations : terme en usage à Parcs Canada. 6, fiche 1, Français, - projet%20d%27immobilisations
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
immobilisations : terme habituellement utilisé au pluriel. 7, fiche 1, Français, - projet%20d%27immobilisations
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Crédit à long terme pour les projets d'investissement, parrainer des projets d'investissement 3, fiche 1, Français, - projet%20d%27immobilisations
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- projet d'immobilisation
- projet d'équipement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Inversiones
- Bienes raíces
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- proyecto de inversión
1, fiche 1, Espagnol, proyecto%20de%20inversi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- proyecto de inversión de capital 2, fiche 1, Espagnol, proyecto%20de%20inversi%C3%B3n%20de%20capital
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La adquisición de un bien (por ejemplo, edificios, carreteras, trabajos, maquinaria, muebles y equipos) y cualesquiera cambios mayores a un bien que mejoren su rendimiento o capacidad. 3, fiche 1, Espagnol, - proyecto%20de%20inversi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
crédito a largo plazo para proyectos de inversión, garantizar los proyectos de inversión. 3, fiche 1, Espagnol, - proyecto%20de%20inversi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :