TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Records Management (Management)
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Computer Assisted Records Management
1, fiche 1, Anglais, Computer%20Assisted%20Records%20Management
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CARM 2, fiche 1, Anglais, CARM
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Computer Assisted Records Management; CARM: designations in use at Employment and Immigration Canada. 3, fiche 1, Anglais, - Computer%20Assisted%20Records%20Management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion des documents (Gestion)
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système de gestion automatisée des dossiers
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20automatis%C3%A9e%20des%20dossiers
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SGAD 2, fiche 1, Français, SGAD
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système de gestion automatisée des dossiers; SGAD : désignations en usage à Emploi et Immigration Canada. 3, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20automatis%C3%A9e%20des%20dossiers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- computer-assisted records management
1, fiche 2, Anglais, computer%2Dassisted%20records%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CARM 1, fiche 2, Anglais, CARM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the use of a computer system to assist in managing records regardless of media. 1, fiche 2, Anglais, - computer%2Dassisted%20records%20management
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CARM ... is not to be confused with ... computer assisted retrieval (CAR). 1, fiche 2, Anglais, - computer%2Dassisted%20records%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion automatisée des documents
1, fiche 2, Français, gestion%20automatis%C3%A9e%20des%20documents
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GAD 1, fiche 2, Français, GAD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] système qui utilise l'ordinateur pour faciliter la gestion des documents, sans égard au support [...] [ou] l'utilisation de fonctions de soutien automatisées pour un système de traitement de documents. 1, fiche 2, Français, - gestion%20automatis%C3%A9e%20des%20documents
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selon la façon dont l'ordinateur est programmé, la GAD [gestion automatisée des documents] peut s'avérer d'une très grande souplesse vu sa capacité de repérer l'information par la recherche de différents champs [...]. Un des avantages de la GAD est sa capacité de produire et de mettre à jour rapidement l'information et les index des dossiers [...]. Autre avantage, la GAD offre à plusieurs utilisateurs un accès simultané à la même base de données, que les fonctions exécutées soient identiques ou différentes. 1, fiche 2, Français, - gestion%20automatis%C3%A9e%20des%20documents
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chemical agent resistant material
1, fiche 3, Anglais, chemical%20agent%20resistant%20material
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CARM 2, fiche 3, Anglais, CARM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériau résistant aux agents chimiques
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riau%20r%C3%A9sistant%20aux%20agents%20chimiques
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :